Dollhouse - Bruce Springsteen (Testo & Traduzione)

The Ties That Bind:The River Collection
Bruce Springsteen

Dollhouse
A one, two, three, four!

Ever since you were a little girl
You set the rules in your little world
But girls grow up and throw their toys away
You're a big girl now but you still wanna play

(Girl we're living) You dress them up the way you want to
(Girl we're living) You make them do just what you want them to do
(Girl we're living) Once I thought we had a love that was true
(Girl we're living, living, living, living) But I'm just another doll in your dollhouse to you
We're living in a dollhouse
Oh we're living in a dollhouse
Girl, we're living in a dollhouse
You may feel safe and sound but your dollhouse, girl, is falling down

It's all been neatly arranged in your mind
Every detail fits your own design
Every room is perfectly in place
But I can see the sadness, baby, on your face

(Girl we're living) You had a plan and darling like a child
(Girl we're living) You thought it's down to fashion, down to style
(Girl we're living) But your little dream house is running wild
(Girl we're living, living, living, living) Before your very eyes we're shrinking down to size
We're living in a dollhouse
Oh we're living in a dollhouse
Girl, we're living in a dollhouse
We may feel safe and sound
But our dollhouse, girl, is falling down

Everything's as you dreamed it would be
But there's something wrong that you can't see
Room by room you're looking for some little flaw
A crack somewhere in your dollhouse wall

(Girl we're living) Something, girl, that will explain away
(Girl we're living) The hurt you feel, darling, when we play
(Girl we're living) Your little dolls they got a grip on you
(Girl we're living) Your little dolls they got a grip on you
(Girl we're living) Your little dolls they got a grip on you
(Girl we're living, living, living, living) Until you're just another doll in your dollhouse too
We're living in a dollhouse
Oh we're living in a dollhouse
Girl, we're living in a dollhouse
We may feel safe and sound
But our dollhouse, girl, is falling down
(We're living in a dollhouse)
And we're living in a dollhouse
Oh we're living in a dollhouse
Yeah we're living in a dollhouse
Oh we're living in a dollhouse
Whoa whoa whoa whoa, whoa whoa
Yeah we're living in a dollhouse
Whoa whoa whoa whoa, whoa whoa
We're living in a dollhouse
Whoa whoa whoa whoa, oh yeah
We're living in a dollhouse

Casa Di Bambole
E uno, due, tre, quattro!

Fin da quando eri una bambina
Stabilivi le regole nel tuo piccolo mondo
Me le ragazze crescono e mettono via i loro giochi
Sei una ragazza grande ma ancora vuoi giocare

(Ragazza stiamo vivendo) Le vesti come vuoi
(Ragazza stiamo vivendo) Gli fai fare solo ciò che vuoi che facciano
(Ragazza stiamo vivendo) Una volta ho pensato che avevamo un amore che era vero
(Ragazza stiamo vivendo, vivendo, vivendo, vivendo) Ma io per te sono solo un’altra bambola nella tua casa di bambole
Stiamo vivendo in una casa di bambole
Oh stiamo vivendo in una casa di bambole
Ragazza, stiamo vivendo in una casa di bambole
Tu forse ti senti sana e salva ma la tua casa di bambole, ragazza, sta crollando

E’ stato tutto pianificato con cura nella tua mente
Ogni dettaglio corrisponde al tuo progetto
Ogni stanza è esattamente al suo posto
Ma io posso vedere la tristezza, piccola, sul tuo viso

(Ragazza stiamo vivendo) Avevi un piano cara e come una bambina
(Ragazza stiamo vivendo) Pensavi di metterlo giù con stile, con classe
(Ragazza stiamo vivendo) Ma la tua casetta dei sogni è fuori controllo
(Ragazza stiamo vivendo, vivendo, vivendo, vivendo) Davanti ai tuoi occhi diventiamo più piccoli
Stiamo vivendo in una casa di bambole
Oh stiamo vivendo in una casa di bambole
Ragazza, stiamo vivendo in una casa di bambole
Forse ci sentiamo sani e salvi
Ma la nostra casa di bambole, ragazza, sta crollando

Tutto è come sognavi sarebbe stato
Ma c’è qualcosa di sbagliato che non puoi vedere
Stanza dopo stanza sei alla ricerca di qualche piccolo difetto
Una crepa da qualche parte nel muro della tua casa di bambole

(Ragazza stiamo vivendo) Qualcosa a cui darai una spiegazione
(Ragazza stiamo vivendo) Il dolore che senti, cara, quando giochiamo
(Ragazza stiamo vivendo) Le tue bamboline hanno il controllo su te
(Ragazza stiamo vivendo) Le tue bamboline hanno il controllo su te
(Ragazza stiamo vivendo) Le tue bamboline hanno il controllo su te
(Ragazza stiamo vivendo, vivendo, vivendo, vivendo) Sei un’altra bambola nella tua casa di bambole
Stiamo vivendo in una casa di bambole
Oh stiamo vivendo in una casa di bambole
Ragazza, stiamo vivendo in una casa di bambole
Forse ci sentiamo sani e salvi
Ma la nostra casa di bambole, ragazza, sta crollando
(Stiamo vivendo in una casa di bambole)
E stiamo vivendo in una casa di bambole
Oh stiamo vivendo in una casa di bambole
Yeah stiamo vivendo in una casa di bambole
Oh stiamo vivendo in una casa di bambole
Whoa whoa whoa whoa, whoa whoa
Yeah stiamo vivendo in una casa di bambole
Whoa whoa whoa whoa, whoa whoa
Stiamo vivendo in una casa di bambole
Whoa whoa whoa whoa, oh yeah
Stiamo vivendo in una casa di bambole

******************************

More songs from “The Ties That Bind: The River Collection”

• The River - CD 1
• The River - CD 2

• The River "Single Album & Outtakes":

1. The Ties That Bind
2. Cindy
3. Hungry Heart
4. Stolen Car (Vs. 1)
5. Be True
6. The River
7. You Can Look (But You Better Not Touch) (Vs. 1)
8. The Price You Pay
9. I Wanna Marry You
10. Loose End
11. Meet Me In The City
12. The Man Who Got Away
13. Little White Lies
14. The Time That Never Was
15. Night Fire
16. Whitetown
17. Chain Lightning
18. Party Lights
19. Paradise By The “C”
20. Stray Bullet
21. Mr. Outside
22. Roulette
23. Restless Nights
24. Where The Bands Are
25. Dollhouse
26. Living On The Edge Of The World
27. Take ’Em As They Come
28. Ricky Wants A Man Of Her Own
29. I Wanna Be With You
30. Mary Lou
31. Held Up Without A Gun
32. From Small Things (Big Things One Day Come)

Per altri testi e traduzioni di  "Bruce Springsteen" clicca QUI!!!

For other lyrics and translations of  "Bruce Springsteen" click HERE!!!

© Copyright di Nica Battaglia x coversandlyrics.blogspot.com