Dylan & Caitlin - Manic Street Preachers (Testo & Traduzione)

Resistance Is Futile
Manic Street Preachers

Dylan & Caitlin*

[James Dean Bradfield]
The blank page awaits
Love has deserted and made
A fool and a drunk out of me
My wishes no longer may breathe

[The Anchoress]
At home with this feeling again
Love has deserted the pain
The alcohol starts to sink in
The drinking blends us to sin

[James Dean Bradfield & The Anchoress]
I never meant to believe in you
It's so hard just surviving the truth
Words don't cover the scars anymore
The tears last longer than before

Together the tenderness cries
Together the tenderness cries

[James Dean Bradfield]
In dreams I will be by your side
In books, photographs and in voice
In verse and metre and rhyme
I'm sorry and I wish that I tried

[The Anchoress]
Dylan don't leave me behind
Love has divided and died
The beauty still shines in your eyes
America corrupted and lied

[James Dean Bradfield & The Anchoress]
I never meant to believe in you
It's so hard just surviving the truth
Words don't cover the scars anymore
The tears last longer than before

Together the tenderness cries
Together the tenderness cries

I never meant to believe in you
It's so hard just surviving the truth
The words don't cover the scars anymore
The tears last longer than before

Together the tenderness cries
Together the tenderness cries
Together the tenderness cries
Together the tenderness cries

Dylan & Caitlin*
[James Dean Bradfield]
La pagina bianca attende
L’amore mi ha abbandonato e reso
Sciocco e ubriaco, fuori di me
I miei desideri non possono più respirare

[The Anchoress]
Di nuovo a casa con questa sensazione
L’amore ha abbandonato il dolore
L’alcol comincia a fare effetto
Bere ci conduce al peccato

[James Dean Bradfield & The Anchoress]
Non ho mai voluto credere in te
E’ davvero così difficile sopravvivere alla verità
Le parole non coprono più le cicatrici
Le lacrime durano più a lungo di prima

Insieme facciamo piangere la tenerezza
Insieme facciamo piangere la tenerezza

[James Dean Bradfield]
Nei sogni sarò al tuo fianco
Nei libri, nelle fotografie e nella voce
Nei versi e nella metrica e nelle rime
Rimpiango di non averlo fatto

[The Anchoress]
Dylan non abbandonarmi
L’amore si è allontanato ed è morto
La bellezza brilla ancora nei tuoi occhi
L’America ti ha corrotto e mentito

[James Dean Bradfield & The Anchoress]
Non ho mai voluto credere in te
E’ davvero così difficile sopravvivere alla verità
Le parole non coprono più le cicatrici
Le lacrime durano più a lungo di prima

Insieme facciamo piangere la tenerezza
Insieme facciamo piangere la tenerezza

Non ho mai voluto credere in te
E’ davvero così difficile sopravvivere alla verità
Le parole non coprono più le cicatrici
Le lacrime durano più a lungo di prima

Insieme facciamo piangere la tenerezza
Insieme facciamo piangere la tenerezza
Insieme facciamo piangere la tenerezza
Insieme facciamo piangere la tenerezza

*Il brano descrive la relazione tra il poeta Dylan Thomas e sua moglie Caitlin Macnamara.

******************************

More songs from “Resistance Is Futile”

1. People Give In
2. International Blue
3. Distant Colours
4. Vivian
5. Dylan & Caitlin
6. Liverpool Revisited
7. Sequels Of Forgotten Wars
8. Hold Me Like A Heaven
9. In Eternity
10. Broken Algorithms 
11. A Song For The Sadness 
12. The Left Behind
13. Holding Patterns
14. Mirror Gaze
15. International Blue (The Bluer Skies version)
16. Concrete Fields
17. A Soundtrack To Complete Withdrawal

© Copyright di Nica Battaglia x coversandlyrics.blogspot.com