sabato 21 aprile 2018

A Song For The Sadness - Manic Street Preachers (Testo & Traduzione)

Resistance Is Futile
Manic Street Preachers









A Song For The Sadness*
Memories are all we leave
Fragments of lost melancholy
Traces of a generation gone
Tiny pieces of broken glass

Sh-sh-sh-shining like golden glitter
Looking up at the dying stars
Unloved by all who pass this way
I never really got a chance to say

Like islands in the stream
That get washed away
One more time in
The ghetto you see
I convinced myself
That I don't walk the line
I've never deserted
By luck or by design

A song for the sadness
To clear away the madness
A song for the sadness
A song for the sadness

He made me with a true kindness
That I still feel runs through my flesh
Out of us time made such a mess
I can't ignore and I must confess

Like islands in the stream
That get washed away
One more time in
The ghetto you see
I convinced myself
That I have walked a line
I've never deserted
By lack or by design

A song for the sadness
To clean away the badness
A song for the sadness
A song for the sadness

A song for the sadness
To clean away the madness
A song for the sadness
A song for the sadness

Una Canzone Per La Tristezza*
I ricordi sono tutto ciò che abbandoniamo
Frammenti di malinconia perduta
Tracce di una generazione scomparsa
Piccoli pezzi di vetri rotti

Splendo come una scintilla dorata
Guardando le stelle morenti
Trascurato da chi passa così
Non ho mai avuto la possibilità di dire

Come isole nella corrente
Che vengono trascinate via
Ancora una volta
Nel ghetto vedi
Sono deciso
A non rigare dritto
Non sono mai stato abbandonato
Dalla fortuna o dalle progetti

Una canzone per la tristezza
Per cancellare la follia
Una canzone per la tristezza
Una canzone per la tristezza

Mi ha trattato con vera gentilezza
Che ancora attraversa il mio corpo
All’infuori di noi il tempo ha fatto un gran casino
Non posso ignorare e devo confessare

Come isole nella corrente
Che vengono trascinate via
Ancora una volta
Nel ghetto vedi
Sono deciso
A rigare dritto
Non sono mai stato abbandonato
Dai difetti o dai progetti

Una canzone per la tristezza
Per cancellare la cattiveria
Una canzone per la tristezza
Una canzone per la tristezza

Una canzone per la tristezza
Per cancellare la follia
Una canzone per la tristezza
Una canzone per la tristezza

*La canzone fa riferimento alla nostalgia per il passato, resa ancor più evidente da titoli di vecchie canzoni celate nel ritornello
Islands In The Stream (Dolly Parton and Kenny Rogers)
In The Ghetto (Elvis Presley)
I Walk The Line (Johnny Cash)
Luck Is The Residue Of Design (Strawberry Whiplash)

Nessun commento:

Posta un commento

Cool Red Pointer Glitter Cool Red Pointer Glitter