sabato 21 aprile 2018

Concrete Fields - Manic Street Preachers (Testo & Traduzione)

Resistance Is Futile
Manic Street Preachers







Concrete Fields
My old school has closed its doors
The once green fields are now concrete floors
And the roads are choking, full of misery and fear
But my vision's getting clearer and my mind it feels so free

And the work is hard and the wages are low
But the smiles still appear and the rivers still flow
And all I can do is sit here and moan
But my heart still bleeds for this place that I call home

My boyhood made of dreams of love
The happiest of times sitting with my mum and dad
But the bridges, the houses now dominate
The vaping and the super schools, the breeding grounds of hate

But those once green fields still live in my mind
They seemed so perfect so simple and so kind
Just me and my brother were kicking a ball
The world so close and so beautiful

And I got no answers, I place no blame
I just feel longing and I wanna hear you name
As I walk and I run through these once green fields
It's easy to see what has disappeared

And the air is getting heavy with memory and loss
The joy and the freedom, but freedom at what cost?
And the air is getting heavy with memory and loss
The joy and the freedom, but freedom at what cost?

Is this your inheritance? Is this all that's left?
The mountains we climbed are now mountains of debt
And the air is getting heavy with memory and loss
The joy and the freedom, but freedom at what cost?
We had joy, we had fun, we had seasons in the sun
Yeah, we had joy, we had fun, we had some seasons in the sun
Yeah, we had joy, we had fun, we had some seasons in the sun
Yeah, we had joy, we had fun, we had some seasons in the sun

Campi Di Cemento
La mia vecchia scuola ha chiuso i battenti
I campi verdi di una volta sono pavimenti di cemento
E le strade sono soffocanti, piene di angoscia e paura
Ma la mia visione è più chiara e la mia mente è libera

E il lavoro è duro e gli stipendi sono bassi
Ma i sorrisi continuano a nascere ed i fiumi continuano a scorrere
E tutto ciò che posso fare è sedermi qui e lamentarmi
Ma il mio cuore sanguina ancora per questo posto che chiamo casa

La mia adolescenza fatta di sogni d’amore
I momenti più felici seduto con mia madre e mio padre
Ma i ponti, le case adesso dominano
Le sigarette e le super scuole, terreni fertili per l’odio

Ma quei campi una volta verdi vivono ancora nella mia mente
Sembravano così perfetti così semplici così carini
Solo io e mio fratello che giocavamo a pallone
Il mondo è talmente vicino e splendido

E non ho risposte, non do colpe
Ho solo nostalgia voglio ascoltarti mentre chiami
Mentre cammino e corro attraverso questi campi che una volta erano verdi
E’ facile vedere cosa manca

E l’aria diventa pesante con i ricordi e la perdita
Della gioia e della libertà, ma libertà a quale prezzo?
E l’aria diventa pesante con i ricordi e la perdita
Della gioia e della libertà, ma libertà a quale prezzo?

E’ questa la tua eredità? E’ tutto ciò che rimane?
Le montagne che abbiamo scalato adesso sono montagne di debiti
E l’aria diventa pesante con i ricordi e la perdita
Della gioia e della libertà, ma libertà a quale prezzo?
C’era gioia, ci siamo divertiti, abbiamo passato stagioni al sole
Si, c’era gioia, ci siamo divertiti, abbiamo passato stagioni al sole
Si, c’era gioia, ci siamo divertiti, abbiamo passato stagioni al sole
Si, c’era gioia, ci siamo divertiti, abbiamo passato stagioni al sole
Pubblicato da alle
Etichette: , , , , ,
Ubicazione: Italia

Nessun commento:

Posta un commento

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)
Cool Red Pointer Glitter Cool Red Pointer Glitter