sabato 21 aprile 2018

In Eternity - Manic Street Preachers (Testo & Traduzione)

Resistance Is Futile
Manic Street Preachers









In Eternity*
I fell in love, in love with you a million times
Your clothes, your hair and the sweetest of smiles
We'll never see, see the like of you again
A master of pleasure and a master of pain

Dark is a way
Light is a place

Close the curtains in L.A.
Open them up on a Berlin day
Self-made and self-realised
Always ready to disguise

In eternity
In death as in life
In eternity
The king and queen of style

There is no journey, no start and no ending
We all still arrive and keep on departing
You place a light on a different universe
Made life better with the wonder of your words

Dark is a way
Light is a place

Close the curtains in L.A.
Open them up on a Berlin day
Self-made and self-realised
Always ready to disguise

In eternity
In death as in life
In eternity
The king and queen of...

Close the curtains in L.A.
Open them up on a Berlin day
Self-made and self-realised
Always ready to disguise

In eternity
As death as in life
In eternity
The king and queen of style

Close the curtains in L.A.
Open them up on a Berlin day

Per L’Eternità*
Mi sono innamorato, innamorato di te un milione di volte
I tuoi abiti, i tuoi capelli e il più dolce dei sorrisi
Non vedremo mai più, uno simile a te di nuovo
Un maestro del piacere ed un maestro del dolore

Il buio è una via
La luce è un luogo

Chiudi le tende a Los Angeles
Ed un giorno le apri a Berlino
Ti sei fatto e realizzato da solo
Sempre pronto a travestirti

Per l’eternità
Nella morte come nella vita
Per l’eternità
Re e regina di stile

Non c’è viaggio, né inizio né fine
Tutti noi continuiamo ancora ad arrivare e ripartire
Illumina un universo differente
Hai reso la vita migliore con la meraviglia della tue parole

Il buio è una via
La luce è un luogo

Chiudi le tende a Los Angeles
Ed un giorno le apri a Berlino
Ti sei fatto e realizzato da solo
Sempre pronto a travestirti

Per l’eternità
Nella morte come nella vita
Per l’eternità
Re e regina di…

Chiudi le tende a Los Angeles
Ed un giorno le apri a Berlino
Ti sei fatto e realizzato da solo
Sempre pronto a travestirti

Per l’eternità
Nella morte come nella vita
Per l’eternità
Re e regina di stile

Chiudi le tende a Los Angeles
Ed un giorno le apri a Berlino

*La canzone è dedicata a David Bowie

Nessun commento:

Posta un commento

Cool Red Pointer Glitter Cool Red Pointer Glitter