Liverpool Revisited - Manic Street Preachers (Testo & Traduzione)

Resistance Is Futile
Manic Street Preachers

Liverpool Revisited
As I wake to a sunset
The light dances on the Mersey
And I think of the 96
As the tears fall down on me
And there is courage
There is pride
You can see it in your eyes
Fight for justice fight for life
There are angel in these skies

As the night falls around me
I see joy and devotion
These times will never leave
Like the rain on the ocean
There is dignity and pride
There is poetry and life
There are ghosts within these stones
There's defiance in these bones

And all the hatred they tried to throw at you
But you stayed so strong
Yeah all the hatred it never was the truth
So keep keeping on
This is forever
We'll never leave you now
This is forever
We'll never leave you now

Liverpool Rivisitata
Mentre al tramonto mi sveglio
La luce danza sul Mersey*
E penso ai 96**
Mentre le lacrime scendono
E c’è il coraggio
C’è l’orgoglio
Puoi vederlo nei tuoi occhi
Le battaglie per la giustizia, le battaglie per la vita
Ci sono angeli in questi cieli

Mentre la notte scende
Vedo gioia e devozione
Momenti che non se ne andranno mai
Come la pioggia sull’oceano
C’è dignità e orgoglio
C’è poesia e vita
Ci sono fantasmi dentro queste pietre
C’è disprezzo in queste ossa

E tutto l’odio che hanno provato a buttarti addosso
Ma sei rimasta forte
Si tutto l’odio e mai la verità
Così continua ad andare avanti
Sarà per sempre
Non ti lasceremo più
Sarà per sempre
Non ti lasceremo più

*Il Mersey è un fiume della Gran Bretagna che scende dai Monti Pennini, bagna i sobborghi meridionali di Manchester e sfocia nel Mar d'Irlanda con un ampio estuario sulle cui sponde sorgono Liverpool e Birkenhead.

**Il riferimento è alle 96 vittime della strage di Hillsborough avvenuta il 15 aprile 1989 all'Hillsborough Stadium di Sheffield, in Inghilterra. È riconosciuta come la più grande tragedia dello sport inglese.

******************************

More songs from “Resistance Is Futile”

1. People Give In
2. International Blue
3. Distant Colours
4. Vivian
5. Dylan & Caitlin
6. Liverpool Revisited
7. Sequels Of Forgotten Wars
8. Hold Me Like A Heaven
9. In Eternity
10. Broken Algorithms 
11. A Song For The Sadness 
12. The Left Behind
13. Holding Patterns
14. Mirror Gaze
15. International Blue (The Bluer Skies version)
16. Concrete Fields
17. A Soundtrack To Complete Withdrawal

© Copyright di Nica Battaglia x coversandlyrics.blogspot.com