(You Will) Set The World On Fire - David Bowie (Testo & Traduzione)

The Next Day
David Bowie

(You Will) Set The World On Fire 
Midnight in the Village1
Seeger2 lights the candles
From Bitter End3 to Gaslight4
Baez5 leaves the stage
Ochs6 takes notes
When the black girl and guitar
Burn together hot in rage
You’ve got what it takes

You say too much

You will set the world babe
You will set the world on fire
I can work the scene babe
I can see the magazines
I can hear the nation
I can hear the nation cry
You will set the world babe
You will set the world on fire
You will set it on fire

Kennedy7 would kill
For the lines that you’ve written
Van Ronk8 says to Bobby9
She’s the next real thing
Crouched in the half light
Screaming like a banshee
You’re in the boat, babe
We’re in the water

You say too much

You will set the world babe
You will set the world on fire
I can work the scene babe
I can see the magazines
I can hear the nation
I can hear the nation cry
You will set the world babe
You will set the world on fire
You will set it on fire

You will set the world babe
You will set the world on fire
I can work the scene babe
I can see the magazines
I can hear the nation
I can hear the nation cry
You will set the world babe
You will set the world on fire
You will set it on fire

You will set the world babe
You will set the world on fire
I can work the scene babe
I can see the magazines
I can hear the nation
I can hear the nation cry
You will set the world babe
You will set the world on fire
You will set it on fire

(Darai) Fuoco Al Mondo 
Mezzanotte nel Villaggio1
Seeger2 accende le candele
Dal Bitter End3 al Gaslight4
Baez5 lascia il palco
Ochs6 prende appunti
Quando la ragazza nera e la chitarra
Bruciano insieme ardendo dalla rabbia
Hai quello che ci vuole

Parli troppo

Darai al mondo piccola
Darai fuoco al mondo
Posso far funzionare la scena piccola
Posso vedere le riviste
Posso sentire il paese
Posso sentire il paese urlare
Darai al mondo piccola
Darai fuoco al mondo
Gli darai fuoco

Kennedy7 avrebbe affossato
I versi che hai scritto
Van Ronk8 dice a Bobby9
Lei è la prossima cosa vera
Rannicchiata nella penombra
Urlando come un’ossessa
Sei in barca, piccola
Siamo in acqua

Parli troppo

Darai al mondo piccola
Darai fuoco al mondo
Posso far funzionare la scena piccola
Posso vedere le riviste
Posso sentire il paese
Posso sentire il paese urlare
Darai al mondo piccola
Darai fuoco al mondo
Gli darai fuoco

Darai al mondo piccola
Darai fuoco al mondo
Posso far funzionare la scena piccola
Posso vedere le riviste
Posso sentire il paese
Posso sentire il paese urlare
Darai al mondo piccola
Darai fuoco al mondo
Gli darai fuoco

Darai al mondo piccola
Darai fuoco al mondo
Posso far funzionare la scena piccola
Posso vedere le riviste
Posso sentire il paese
Posso sentire il paese urlare
Darai al mondo piccola
Darai fuoco al mondo
Gli darai fuoco

1Greenwich Village è un quartiere di Manhattan, New York.

2Pete Seeger (New York, 3 maggio 1919 – New York, 27 gennaio 2014), è stato un cantante e compositore statunitense di musica folk.

3Bitter End, fondato nel 1961, è il più vecchio rock and roll club di New York City. Situato nel cuore del Greenwich Village è aperto sette giorni su sette e con musica dal vivo ogni sera.

4Gaslight era un caffè situato nel seminterrato al numero 116 di MacDougal Street nel quartiere di Greenwich Village a Manhattan (New York City). Noto anche come "The Village Gaslight", aperto sin dal 1958 e conosciuto per la musica folk chiuse nel 1971.

5Joan Baez è una cantautrice e attivista statunitense, nota per il suo stile vocale, così come per il suo impegno nei diritti civili e nel pacifismo oltre che per l'unione artistica e sentimentale con Bob Dylan.

6Phil Ochs (El Paso, 19 dicembre 1940 – Far Rockaway, 9 aprile 1976) è stato un cantautore di protesta statunitense; preferiva però definirsi un topical singer perché scriveva canzoni ispirate a temi di attualità e alla cronaca.

7John Fitzgerald Kennedy, chiamato anche solo JFK, (Brookline, 29 maggio 1917 – Dallas, 22 novembre 1963), è stato un politico statunitense, 35º Presidente degli Stati Uniti. Candidato del Partito Democratico, vinse le elezioni presidenziali del 1960, assunse la carica il 20 gennaio 1961 e la mantenne fino al suo assassinio.

8Dave Van Ronk (Brooklyn, 30 giugno 1936[1] – New York, 10 febbraio 2002) è stato un musicista e cantautore statunitense. Chitarrista, arrangiatore e intimo amico di Bob Dylan, è stato figura di rilievo nel panorama della musica folk, che negli anni sessanta gravitava attorno al Greenwich Village di New York City.

9Bob Dylan è un cantautore e compositore statunitense. Distintosi anche come scrittore, poeta, attore, pittore, scultore e conduttore radiofonico, è una delle più importanti figure degli ultimi cinquant'anni nel campo musicale, in quello della cultura popolare e della letteratura a livello mondiale.

******************************

More songs from “The Next Day”

1. The Next Day
2. Dirty Boys
3. The Stars (Are Out Tonight)
4. Love Is Lost
5. Where Are We Now?
6. Valentine's Day
7. If You Can See Me
8. I'd Rather Be High
9. Boss Of Me
10. Dancing Out In Space
11. How Does The Grass Grow?
12. (You Will) Set The World On Fire
13. You Feel So Lonely You Could Die
14. Heat
15. God Bless The Girl
16. So She
17. Plan
18. I'll Take You There
19. Atomica
20. The Informer
21. Like A Rocket Man
22. Born In A UFO