Where Are We Now? - David Bowie (Testo & Traduzione)

The Next Day
David Bowie

Where Are We Now?
Had to get the train
From Potsdamer Platz1
You never knew that
That I could do that
Just walking the dead

Sitting in the Dschungel2
On Nürnberger Strasse
A man lost in time
Near KaDeWe3
Just walking the dead

Where are we now, where are we now?
The moment you know, you know, you know

Twenty thousand people
Cross Bösebrücke4
Fingers are crossed
Just in case
Walking the dead

Where are we now, where are we now?
The moment you know, you know, you know

As long as there's sun
As long as there's sun
As long as there's rain
As long as there's rain
As long as there's fire
As long as there's fire
As long as there's me
As long as there's you

Adesso Dove Siamo?
Ho dovuto prendere il treno
Da Potsdamer Platz1
Non hai mai creduto che
Che avrei potuto farlo
Semplicemente camminando con i morti

Seduto al Dschungel2
A Nürnberger Strasse
Un uomo perso nel tempo
Vicino al KaDeWe3
Semplicemente camminando con i morti

Adesso dove siamo, adesso dove siamo?
Nel momento che conosci, conosci, conosci

Ventimila persone
Attraversano il Bösebrücke4
Le dita incrociate
Solo in caso
Camminando con i morti

Adesso dove siamo, adesso dove siamo?
Nel momento che conosci, conosci, conosci

Purché ci sia il sole
Purché ci sia il sole
Purché ci sia la pioggia
Purché ci sia la pioggia
Purché ci sia il fuoco
Purché ci sia il fuoco
Purché ci sia io
Purché ci sia tu

1Potsdamer Platz è un'importante piazza berlinese, posta nel quartiere Tiergarten, al confine con Mitte.

2Dschungel era un dance club e cocktail bar a Berlino.

3KaDeWe (Kaufhaus des Westens) è un grande magazzino di Berlino con un assortimento sofisticato e di lusso, fondato da Adolf Jandorf ed inaugurato il 27 marzo 1907. E’ il grande magazzino più famoso di tutta la Germania.

4Bösebrücke, ponte ad arco a Berlino.

******************************

More songs from “The Next Day”

1. The Next Day
2. Dirty Boys
3. The Stars (Are Out Tonight)
4. Love Is Lost
5. Where Are We Now?
6. Valentine's Day
7. If You Can See Me
8. I'd Rather Be High
9. Boss Of Me
10. Dancing Out In Space
11. How Does The Grass Grow?
12. (You Will) Set The World On Fire
13. You Feel So Lonely You Could Die
14. Heat
15. God Bless The Girl
16. So She
17. Plan
18. I'll Take You There
19. Atomica
20. The Informer
21. Like A Rocket Man
22. Born In A UFO