Combat Rock The Clash |
Death Is A Star
And I was gripped by that deadly phantom
I followed him through hard jungles
As he stalked through the back lots
Strangling through the night shades
The thief of life
Moved onwards and outwards to love
In a one stop only motel
A storm bangs on the cheapest room
The phantom slips in to spill blood
Even on the sweetest honeymoon
The killer of love
Caught the last late Niagara bus
By chance or escaping from misery
By suddeness or in answer to pain
Smoking in the dark cinema
You could see the bad go down again
And the clouds are high in Spanish mountains
And a Ford roars through the night full of rain.
The killer's blood flows
But he loads his gun again
Make a grown man cry like a girl
To see the guns dying @ sunset
In vain lovers claimed
But they never had met.
Smoking in the dark cinema
You could see the bad go down again
La Morte E’ Una Stella
Sono stato preso da quel fantasma mortale
L’ho seguito attraverso la dura giungla
Mentre era in agguato nelle retrovie
Soffocante nelle ombre delle notte
Il ladro di vita
Avanzava propendendosi verso l’amore
Una sola fermata al motel
Scoppia una tempesta sulla camera più economica
Il fantasma scivola dentro per versare sangue
Anche sulla luna di miele più dolce
Il killer dell’amore
Ha preso l’ultimo autobus per Niagara
Per caso o per fuggire dalla tristezza
All'improvviso o in risposta al dolore
Fumando nel cinema buio
Si poteva vedere il cattivo finire a terra di nuovo
Le nuvole sono alte nelle montagne spagnole
Ed una Ford ruggisce attraverso la note piovosa.
Il sangue del killer scorre
Ma lui si carica di nuovo la pistola
Un uomo adulto piange come una ragazza nel
Vedere le pistole morire al tramonto
Invano gli amanti si invocavano
Ma non si incontravano mai.
Fumando nel cinema buio
Si poteva vedere il cattivo finire a terra di nuovo
******************************
More songs from “Combat Rock”
- Know Your Rights
- Car Jamming
- Should I Stay Or Should I Go
- Rock The Casbah
- Red Angel Dragnet
- Straight To Hell
- Overpowerd By Funk
- Atom Tan
- Sean Flynn
- Ghetto Defendant
- Inoculated City
- Death Is A Star
Per altri testi e traduzioni dei "The Clash" clicca QUI!!!
For other lyrics and translations of "The Clash" click HERE!!!
qualcuno sa il significato?
RispondiEliminaPenso che la canzone scritta sia da Joe Strummer che da Mick Jones sia una sorta di addio ai fans: è molto malinconica. Il viaggio attraverso la dura giungla, gli amanti che si invocano ma non si incontrano, il cinema buio...
EliminaLe voci di Joe e di Mick insieme in un album per l'ultima volta, uno parla mentre l'altro canta quasi a sottolineare che tutto finisce lì. Passato, presente e futuro dei Clash racchiusi tutti nell'ultimo brano!
Di più non so dirti. Spero di esserti stata d'aiuto.
Bye bye