M+M's - (Testo & Traduzione)

Greatest Hits
Blink-182

M+M's
You and I should get away for a while
I just want to be alone with your smile
Buy some candy and cigarettes and get in my car
We'll blast the stereo and drive to Madagascar

Because when I'm with you there's nothing I wouldn't do
I just want to be your only one
I'm grasping out at straws* thinking back to what I saw
That night on the floor when we were all alone

My love life was getting so bland
There are only so many ways I can make love with my hand
Sometimes it makes me want to laugh
Sometimes I want to take my toaster in the bath

Because when I'm with you there's nothing I wouldn't do
I just want to be your only one
I'm grasping out at straws thinking back to what I saw
That night on the floor when we were all alone

Who's gonna be the odd man out
I don't want to be the odd man out
Is this going to be the end
Or are you going to be my new girlfriend?

M+M's
Tu ed io dovremmo andare via per un po’
Voglio solo essere solo con il tuo sorriso
Comprare qualche caramella e sigaretta e metterci in macchina
Faremo esplodere lo stereo e guideremo fino a Madagascar

Perché quando sono con te non c’è niente che non farei
Voglio solo essere l’unico per te
Sto aggrappandomi a dei fili di paglia* ripensando a ciò che ho visto
Quello notte sul pavimento quando eravamo soli

La mia vita sentimentale è stata sempre così piatta
Ci sono così tanti modi in cui posso fare l’amore con la mia mano
A volte mi fa venir voglia di ridere
A volte vorrei portare il mio tostapane nella vasca da bagno

Perché quando sono con te non c’è niente che non farei
Voglio solo essere l’unico per te
Sto aggrappandomi a dei fili di paglia* ripensando a ciò che ho visto
Quello notte sul pavimento quando eravamo soli

Chi sarà l’intruso
Non voglio essere l’intruso
Questa sarà la fine
O hai intenzione di essere la mia nuova ragazza?

*Grasp at straws, letteralmente afferrare la paglia, è una frase idiomatica che si riferisce a qualcuno che sta annegando e che afferrerebbe qualsiasi oggetto, anche un filo di paglia, per salvare se stesso.

******************************

More songs from “Greatest Hits”

1. Carousel
2. M+M's
3. Dammit
4. Josie
5. What's My Age Again?
6. All The Small Things
7. Adam's Song
8. Man Overboard
9. The Rock Show
10. First Date
11. Stay Together For The Kids
12. Feeling This
13. I Miss You
14. Down
15. Always
16. Not Now
17. Another Girl Another Planet
18. I Won't Be Home For Christmas
19. Go