mercoledì 29 gennaio 2014

I Won't Be Home For Christmas - (Testo & Traduzione)

Greatest Hits
Blink-182









I Won't Be Home For Christmas
(Deck the halls with boughs of holly
Fa la la la la, la la la la
Tis the season to be jolly
Fa la la la la, la la la la)

Outside the carolers* start to sing
I can't describe the joy they bring
Cause joy is something they don't bring me

My girlfriend is by my side
From the roof are hanging sickles of ice
Their whiny voices get irritating
It's Christmas time again

So I stand with a dead smile on my face
Wondering how much of my time they'll waste
Oh God, I hate these Satan's helpers

And then I guess I must have snapped
Because I grabbed the baseball bat
And made them all run for shelter

It's Christmas time, again
It's time to be nice to the people you can't stand, all year
I'm growing tired of all this Christmas cheer

You people scare me
Please stay away from my home
If you don't want to get beat down
Just leave the presents and then leave me alone

Well, I guess it's not cool to freak on Christmas Eve
Cause the cops came and arrested me
They had an unfair advantage

And even though the jail didn't have a tree
Christmas came a night early
Cause a guy named Bubba unwrapped my package

It's Christmas time, again
It's time to be nice to the people you can't stand, all year
I'm growing tired of all this Christmas cheer

You people scare me
Please stay away from my home
If you don't want to get beat down
Just leave the presents and then leave me alone

I won't be home, I won't be home for Christmas (x6)
I won't be home, I won't be home for Christmas
(Please post my bail)

I won't be home, I won't be home for Christmas
I won't be home, I won't be home for Christmas
(Please post my bail)

I won't be home, I won't be home for Christmas
I won't be home, I won't be home for Christmas
(Please post my bail)

I won't be home, I won't be home for Christmas
I won't be home, I won't be home for Christmas
(Please post my bail)

I won't be home, I won't be home for Christmas
I won't be home, I won't be home for Christmas
(Please post my bail)

Non Sarò A Casa Per Natale
(Adornate i saloni con i rami di agrifoglio
Fa la la la la, la la la la
Questa è la stagione per essere allegri
Fa la la la la, la la la la)

Fuori i cantori* iniziano a cantare
Non posso descrivere la gioia che portano
Perché la gioia è qualcosa che non portano a me

La mia ragazza è al mio fianco
Dal tetto pendono falci di ghiaccio
Le loro stridule voci sono irritanti
E’ di nuovo Natale

Così sto in piedi con un sorriso morto sul mio viso
Domandandomi quanto del mio tempo mi faranno sprecare
Oh Dio, odio questi aiutanti di Satana

E poi credo che devo aver perso la testa
Perché ho afferrato la mazza da baseball
E li ho fatti correre a ripararsi

E’ Natale, di nuovo
E’ tempo di essere gentili con le persone non puoi rimanere in piedi, tutto l’anno
Sto cominciando a stancarmi di tutto questo buon umore natalizio

Voi persone mi spaventate
Per favore state lontano da casa mia
Se non volete buttarmi giù
Lasciate solo i regali e poi lasciatemi in pace

Beh, credo che non sia bello sclerare la vigilia di natale
Perché sono arrivati i poliziotti e mi hanno arrestato
Avevano un vantaggio sleale

Ed anche se in prigione non c’era un albero
Natale è arrivato con una notte d’anticipo
Perché un ragazzo chiamato Bubba ha scartato il mio pacchetto

E’ Natale, di nuovo
E’ tempo di essere gentili con le persone non puoi rimanere in piedi, tutto l’anno
Sto cominciando a stancarmi di tutto questo buon umore natalizio

Voi persone mi spaventate
Per favore state lontano da casa mia
Se non volete buttarmi giù
Lasciate solo i regali e poi lasciatemi in pace

Non sarò a casa, non sarò a casa per Natale (x6)
Non sarò a casa, non sarò a casa per Natale
(Per favore mandatemi la cauzione)

Non sarò a casa, non sarò a casa per Natale
Non sarò a casa, non sarò a casa per Natale
(Per favore mandatemi la cauzione)

Non sarò a casa, non sarò a casa per Natale
Non sarò a casa, non sarò a casa per Natale
(Per favore mandatemi la cauzione)

Non sarò a casa, non sarò a casa per Natale
Non sarò a casa, non sarò a casa per Natale
(Per favore mandatemi la cauzione)

Non sarò a casa, non sarò a casa per Natale
Non sarò a casa, non sarò a casa per Natale
(Per favore mandatemi la cauzione)

*Caroler è il cantore di canti natalizi.

******************************

More songs from “Greatest Hits
  1. Carousel
  2. M+M's
  3. Dammit
  4. Josie
  5. What's My Age Again?
  6. All The Small Things
  7. Adam's Song
  8. Man Overboard
  9. The Rock Show
  10. First Date
  11. Stay Together For The Kids
  12. Feeling This
  13. I Miss You
  14. Down
  15. Always
  16. Not Now
  17. Another Girl Another Planet
  18. I Won't Be Home For Christmas
  19. Go

Nessun commento:

Posta un commento

Cool Red Pointer Glitter Cool Red Pointer Glitter