X-Kid - (Testo & Traduzione)

¡Tré!
Green Day

X-Kid
Hey little kid
Did you wake up late one day
And you’re not so young
But you’re still dumb
And you’re numb to your old glory
But now it’s gone

I fell in love
But it didn’t catch your fall
Then I crashed into a wall
Then I fell to pieces on the floor
Now you’re sick to death

Bombs away
Here goes nothing the shouting’s over
Hey X-Kid
Bombs away
Here goes nothing the shouting’s over and out
Over and out again

I once was old enough to know better
Then I was too young to care
But who cares I probably would
But Hollywood is dead and gone

You fell in love but then you just fell apart
Like a kick in the head
You’re an X-Kid and you never even got started again

Bombs away
Here goes nothing the shouting’s over
Hey X-Kid
Bombs away
Here goes nothing the shouting’s over and out
Over and out

And you were searching your soul
And you got lost and out of control
You went over the edge of joking
Died of a broken heart

Hey little kid
Did you wake up late one day
And you’re not so young
But you’re still dumb
You’re an X-Kid and you never even got started again

Bombs away
Here goes nothing the shouting’s over
Hey X-Kid
Bombs away
Here goes nothing the shouting’s over
Hey X-Kid
Bombs away
Here goes nothing the shouting’s over

Hey X-Kid
Bombs away
Here goes nothing the shouting’s over and out
Over and out
Over and over and out

Ex-Ragazzo
Ehi ragazzino
Ti sei svegliato tardi un giorno
E tu non sei così giovane
Ma sei ancora rimbecillito
E intorpidito dalla tua vecchia gloria
Ma ora è sparita

Mi sono innamorato
Ma non ho capito la tua caduta
Poi sono andato a sbattere contro un muro
Poi sono caduto a pezzi sul pavimento
Ora sei malato a morte

Le bombe sono lontane
Qui non va niente le grida sono finite
Ehi ex-ragazzo
Le bombe sono lontane
Qui non va niente le grida sono finite e fuori
Finite e fuori di nuovo

Una volta ero abbastanza grande per mettere giudizio
Allora ero troppo giovane per interessarmene
Ma chi se ne frega probabilmente lo farei
Ma Hollywood è morta e sepolta

Ti sei innamorato ma poi sei semplicemente crollato
Come un calcio in testa
Tu sei un ex-ragazzo e non hai mai nemmeno ricominciato

Le bombe sono lontane
Qui non va niente le grida sono finite
Ehi ex-ragazzo
Le bombe sono lontane
Qui non va niente le grida sono finite e fuori
Finite e fuori

E stavi cercando la tua anima
E ti sei perso e sei fuori controllo
Sei andato oltre il limite dello scherzo
E sei morto di crepacuore

Ehi ragazzino
Ti sei svegliato tardi un giorno
E tu non sei così giovane
Ma sei ancora rimbecillito
Tu sei un ex-ragazzo e non hai mai nemmeno ricominciato

Le bombe sono lontane
Qui non va niente le grida sono finite
Ehi ex-ragazzo
Le bombe sono lontane
Qui non va niente le grida sono finite
Ehi ex-ragazzo
Le bombe sono lontane
Qui non va niente le grida sono finite

Ehi ex-ragazzo
Le bombe sono lontane
Qui non va niente le grida sono finite e fuori
Finite e fuori
Finite e finite e fuori

Song Meaning:
X - Kid è dedicata ad un amico della band che si è tolto la vita nel 2010, ma tocca anche il tema del diventare adulti ed accettarne tutte le conseguenze. Armstrong, riguardo al suo amico, ha detto: "Era una persona magnifica che però non era mai veramente cresciuta: l'abbiamo capito solo dopo la sua scomparsa".

******************************

More songs from "¡Tré!"

1. Brutal Love
2. Missing You
3. 8th Avenue Serenade
4. Drama Queen
5. X-Kid
6. Sex, Drugs & Violence
7. A Little Boy Named Train
8. Amanda
9. Walk Away
10. Dirty Rotten Bastards
11. 99 Revolutions
12. The Forgotten

Per altri testi e traduzioni dei  "Green Day" clicca QUI!!!

For other lyrics and translations of  "Green Day" click HERE!!!