venerdì 4 ottobre 2013

4 Lonely Roads - (Testo & Traduzione)

Rewind The Film
Manic Street Preachers









4 Lonely Roads
4 lonely roads
The terror it had flown –never led you home
4 lonely roads
Got sunk into my heart then it fell apart

Staring with an idle eye
Measuring the pain inside
Darker hell stood up on high
Then disappeared without reply
I don’t know why

4 lonely roads
I’m trapped inside this skin – can’t let love back in
4 lonely roads
The cities drunk and mute lost in your pursuit

Then tell them this

Staring with an idle eye
Measuring the pain inside
Darker hell stood up on high
Then disappeared without reply
I don’t know why
And if we can – then we must
Hold our heads up learn to trust
It’s up to you it’s up to us
Some dignity a little love – a little love

Per Strade Solitarie
Per strade solitarie
Il terrore che ti aveva guidato – mai ti condusse a casa
Per strade solitarie
E’ sprofondato nel mio cuore poi è andato a pezzi

Fissando con occhio pigro
Misurando il dolore dentro
L’inferno più scuro si alzò in alto
Poi scomparve senza risposta
Io non so perché

Per strade solitarie
Sono intrappolato dentro questa pelle – non posso lasciare che l’amore ritorni
Per strade solitarie
Le città ubriache e mute perse nella tua ricerca

Poi raccontagli questo

Fissando con occhio pigro
Misurando il dolore dentro
L’inferno più scuro si alzò in alto
Poi scomparve senza risposta
Io non so perché

E se possiamo – poi dobbiamo
Tenere alte le nostre teste ed imparare a fidarsi
Dipende da te dipende da noi
Un po’ di dignità un piccolo amore – un piccolo amore

******************************

Nessun commento:

Posta un commento

Cool Red Pointer Glitter Cool Red Pointer Glitter