Rusty James - (Testo & Traduzione)

¡Uno!
Green Day

Rusty James
This whiskey sour amateur hour
Raise your glass and toast your friends
Someday we will fight again

Your enemies your tragedies
Pocketknives and rusty chains
Where the hell is the old gang at?

And all the losers can't even win for losing
And the beginners don't even know
What song they're singing

Well there's no one left around
And you're the last gang in town
And your heart can't even break
When it doesn't even pound

This broken scene is turning green
Like brass knuckles left in the rain
And Death wish kids among the living

I wanna ride
On the divided
Anything but the mainstream
Where the fuck is your old gang, man?

And all the losers can't even win for losing
And the beginners don't even know
What song they're singing

Well there's no one left around
And you're the last gang in town
And your heart can't even break
When it doesn't even pound

So long! You didn't even say goodnight
So long! There's nowhere to go
When you're hiding in plain sight

Well there's no one left around
And you're the last gang in town
And your heart can't even break
When it doesn't even pound

Rusty James
Questo whiskey aspro l’ora del dilettante
Alza il bicchiere e brinda ai tuoi amici
Un giorno ci batteremo ancora

I tuoi nemici le tue tragedie
Coltellini e catene arrugginite
Dove diavolo è la vecchia gang?

E tutti gli sfigati non riescono neanche a vincere per perdere
E i principianti non sanno nemmeno
Che canzone stanno cantando

Beh non c’è nessuno qui intorno a sinistra
E voi siete l’ultima gang in città
E il vostro cuore non può neanche essere spezzato
Se neanche batte

Questa scena rovinata sta diventando verde
Come tirapugni lasciati sotto la pioggia
E bambini con istinto suicida tra i viventi

Io voglio correre
Sulle divisioni
Tutt’altro che sulle tendenze dominanti
Dove cazzo è la tua vecchia gang, amico?

E tutti gli sfigati non riescono neanche a vincere per perdere
E i principianti non sanno nemmeno
Che canzone stanno cantando

Beh non c’è nessuno qui intorno a sinistra
E voi siete l’ultima gang in città
E il vostro cuore non può neanche essere spezzato
Se neanche batte

Addio! Non hai neanche detto buonanotte
Addio! Non c’è nessun posto dove andare
Quando sei nascosto ben in vista

Beh non c’è nessuno qui intorno a sinistra
E voi siete l’ultima gang in città
E il vostro cuore non può neanche essere spezzato
Se neanche batte

Song Meaning:

Rusty James è il nome del protagonista del libro "Rumble Fish" scritto da S. E. Hinton nel 1975. E' stato fatto un adattamento per il cinema diretto da Francis Ford Coppola nel 1983.

Also Appears On:

Demolicious

******************************

More songs from "¡Uno!"
1. Nuclear Family
2. Stay The Night
3. Carpe Diem
4. Let Yourself Go
5. Kill The DJ
6. Fell For You
7. Loss Of Control
8. Troublemaker
9. Angel Blue
10. Sweet 16
11. Rusty James
12. Oh Love

Per altri testi e traduzioni dei  "Green Day" clicca QUI!!!

For other lyrics and translations of  "Green Day" click HERE!!!