Carpe Diem - (Testo & Traduzione)

¡Uno!
Green Day

Carpe Diem*
Breaking in a sweat like a bomb threat
Is your silhouette fading out
Nothing left to lose
Detonate the fuse
Another breaking news blowout

Ain't it beautiful so unusual
Life's a gas and it's running out
Living a cliché
Gonna seize the day
Bottle rockets and celebrate

Carpe diem
A battle cry aren't we all
Too young to die?
Ask a reason and no reply
Aren't we all too young to die?

Making a living making a killing
What's worth forgiving
Alright

A blink of an eye
Barely scraping by
Dominated by passersbys
Feeling out of luck
When the traffic's stuck
And you're feeling so
Left behind

Getting off a binge
Get a second wind
Another promise to make a change
Got a broken wing
Hear the angels sing
When the signal is out of range
Ain't it strange

Carpe diem
A battle cry aren't we all
Too young to die?
Ask a reason and no reply
Aren't we all too young to die?

Making a living making a killing
What's worth forgiving
Alright

Making a living making a killing
What's worth forgiving
Alright

Carpe diem
A battle cry aren't we all
Too young to die?
Ask a reason and no reply
Aren't we all too young to die

Carpe Diem*
Inizio a sudare come la minaccia di un’esplosione
La tua silhouette sta svanendo
Niente da perdere
Esplode la miccia
Un’altra esplosione e cadi

Non è splendido così insolito
La vita è un gas e sta per finire
Vivendo un cliché
Cogli l’attimo
Petardi e festeggiare

Carpe diem
Un grido di battaglia non siamo tutti
Troppo giovani per morire?
Chiedi una spiegazione ma nessuna risposta
Non siamo tutti troppo giovani per morire?

Guadagnarsi da vivere facendo una strage
Che vale la pena perdonare
Tutto bene

Un batter d’occhio
Tirando avanti a malapena
Dominato da passanti
Sentendoti sfortunato
Quando il traffico è bloccato
E ti senti così
Abbandonato

Smaltendo una sbornia
Riprendo fiato
Un’altra promessa per dare una svolta
Ho un’ala spezzata
Sento cantare gli angeli
Quando il segnale è fuori misura
Non è strano

Carpe diem
Un grido di battaglia non siamo tutti
Troppo giovani per morire?
Chiedi una spiegazione ma nessuna risposta
Non siamo tutti troppo giovani per morire?

Guadagnarsi da vivere facendo una strage
Che vale la pena perdonare
Tutto bene

Guadagnarsi da vivere facendo una strage
Che vale la pena perdonare
Tutto bene

Carpe diem
Un grido di battaglia non siamo tutti
Troppo giovani per morire?
Chiedi una spiegazione ma nessuna risposta
Non siamo tutti troppo giovani per morire?

*Carpe diem, letteralmente "cogli il giorno", normalmente tradotta in "cogli l'attimo".

Also Appears On:

Demolicious

******************************

More songs from "¡Uno!"
1. Nuclear Family
2. Stay The Night
3. Carpe Diem
4. Let Yourself Go
5. Kill The DJ
6. Fell For You
7. Loss Of Control
8. Troublemaker
9. Angel Blue
10. Sweet 16
11. Rusty James
12. Oh Love

Per altri testi e traduzioni dei  "Green Day" clicca QUI!!!

For other lyrics and translations of  "Green Day" click HERE!!!