venerdì 13 giugno 2014

All For Nothing - Linkin Park (Testo & Traduzione)

The Hunting Party
Linkin Park









All For Nothing
Yeah, uh
So what'cha* waiting for?
Anticipating more
While you debate
What it can take to instigate a war
Eah, I've been hated more than time I wasn't hated for
There's nothing they can fucking say
They didn't say before

But you could never see it
Your battle's not mine
Wanna skate and play it safe
But this is take a shot time
While you're waiting for a purpose?
I already got mine
While you tell me step to it like
"One, two, three, four"

[Page Hamilton]
And if I do what you demand
(You say) You’ll let me understand
(You say) You’re gonna hold me to your word
And if I sell myself away
(You say) I’ll have no debt to pay
(You say) I’m gonna get what I deserve

Your word, obeyed
My debt, repaid
Our trust, betrayed
All for nothing, all for nothing

Kick back, there's no other way to say it
So let me break this fucker down for ya'
I really don't know ya'
You talk but let me show ya'
Where to put your paranoia
You’re joking, I don’t have a half a sucker bone to throw ya
I’m disgusted, wonder what could’ve made ya tuck your tail below ya

And no, I'm not your soldier
I'm not taking any orders
I'm a five-star general; infantry controller
Need a lesson? Let me show ya'
Have you checking your composure
While I make you step to it like
One, two, three, four

And if I do what you demand
(You say) You’ll let me understand
(You say) You’re gonna hold me to your word
And if I sell myself away
(You say) I’ll have no debt to pay
(You say) I’m gonna get what I deserve

If I do what you demand
You'll let me understand

Your word, obeyed
My debt, repaid
Our trust, betrayed
All for nothing, all for nothing

[Interlude]
"What about the heavy shit there?"
"The heavy shit right there?"

Tutto Per Niente
Yeah, uh
Così cosa stai aspettando?
Ti aspetti di più
Mentre discuti su
Cosa è possibile fare per provocare una guerra
Eah, è più il tempo in cui sono stato odiato che quello in cui non lo sono stato
Non c’è niente che possano fottutamente dire
Che non hanno già detto prima

Ma tu non potresti vederla mai
La tua battaglia non è la mia
Vuoi pattinare e giocare sul sicuro
Ma questo è avere poco tempo
Mentre stai aspettando per uno scopo?
Io ho già trovato il mio
Mentre tu mi detti il passo
"Uno, due, tre, quattro"

[Page Hamilton]
E se faccio ciò che richiedi
(Dici) Mi lascerai capire
(Dici) Manterrai la tua parola
E se mi vendo
(Dici) Non avrò nessun debito da pagare
(Dici) Troverò ciò che merito

La tua parola, obbedita
Il mio debito, ripagato
La nostra fiducia, tradita
Tutto per niente, tutto per niente

Rilassati, non c’è altro modo per dirlo
Così lasciami abbattere questo coglione
Davvero non so
Parli ma lasciami mostrare
Dove mettere la tua paranoia
Stai scherzando, non ho nessun bastoncino di lecca lecca da gettare
Sono disgustato, chissà cosa avresti potuto fare per mettere la tua coda sotto

E no, io non son il tuo soldato
Non prendo ordini
Sono un generale a cinque stelle; controllore di fanteria
Hai bisogno di una lezione? Lasciami mostrare
Hai perso la calma
Mentre io faccio il passo
“Uno, due, tre, quattro”

E se faccio ciò che richiedi
(Dici) Mi lascerai capire
(Dici) Manterrai la tua parola
E se mi vendo
(Dici) Non avrò nessun debito da pagare
(Dici) Troverò ciò che merito

Se faccio ciò che richiedi
Mi lascerai capire

La tua parola, obbedita
Il mio debito, ripagato
La nostra fiducia, tradita
Tutto per niente, tutto per niente

[Intermezzo]
"What about the heavy shit there?"
"The heavy shit right there?"

*What'cha = what are you.

******************************

More songs from “The Hunting Party
  1. Keys To The Kingdom
  2. All For Nothing
  3. Guilty All The Same
  4. The Summoning
  5. War
  6. Wastelands
  7. Until It's Gone
  8. Rebellion
  9. Mark The Graves
  10. Drawbar
  11. Final Masquerade
  12. A Line In The Sand

Nessun commento:

Posta un commento

Cool Red Pointer Glitter Cool Red Pointer Glitter