Tsunami - Manic Street Preachers (Testo & Traduzione)

This Is My Truth Tell Me Yours
Manic Street Preachers

Tsunami
For you my dear sister
Holding onto me forever
Disco dancing with the rapists
Your only crime is silence

Can't work at this anymore
Can't move I want to stay at home
Tied up to all these crutches
Never far from your hands

Tsunami tsunami
Came washing over me
Tsunami tsunami
Came washing over me
Can't speak, can't think, won't talk, won't walk

Doctors tells me that I'm cynical
I tell them that it must be chemical
So what am I doing girl
Cry into my drink I disappear

Eyes for teeth grating over me
Bring down the shadows of my mind
Sleep and breathe under our sheets
Inhale the anxiety in - between, in - between, in - between, in - between

Tsunami tsunami
Came washing over me
Tsunami tsunami
Came washing over me
Tsunami tsunami
Came washing over me
Tsunami tsunami
Came washing over me

Through September under the weather

In - between, in - between, in - between, in - between

Tsunami tsunami
Came washing over me
Tsunami tsunami
Came washing over me
Tsunami tsunami
Came washing over me
Tsunami tsunami
Came washing over me

Take the GI's I will have the spies

Tsunami
Per te mia cara sorella
Stingendoti a me per sempre
Ballando in discoteca con gli stupratori
Il tuo unico crimine è il silenzio

Non è più possibile lavorare a questo
Impossibile andare voglio restare a casa
Legata a tutte queste stampelle
Mai lontano dalle tue mani

Tsunami tsunami
Infranto su me
Tsunami tsunami
Infranto su me
Non puoi parlare, non puoi pensare, non discuterà, non camminerà

I medici mi dicono che sono cinico
Gli dico che deve essere la chimica
Così ragazza cosa sto facendo
Piango nel mio drink e scompaio

Occhi per denti grate su me
Abbatto le ombre della mia mente
Dormo e respiro sotto le nostre lenzuola
Inspiro l’ansia nel mezzo, nel mezzo, nel mezzo, nel mezzo

Tsunami tsunami
Infranto su me
Tsunami tsunami
Infranto su me
Tsunami tsunami
Infranto su me
Tsunami tsunami
Infranto su me

Attraverso Settembre sotto il maltempo

Nel mezzo, nel mezzo, nel mezzo, nel mezzo

Tsunami tsunami
Infranto su me
Tsunami tsunami
Infranto su me
Tsunami tsunami
Infranto su me
Tsunami tsunami
Infranto su me

Prendete i soldati e avrò le spie.

Song Meaning:

La canzone racconta di Jean e Jennifer Gibbons, conosciute come le "gemelle silenziose". Due sorelle gallesi che dall'età di otto anni smisero di parlare comunicando solamente tra di loro con un linguaggio personale. Una volta cresciute, dopo alcuni reati minori, affiancarono violenti criminali e furono arrestate. In prigione scrissero un libro di poesie intitolato "Poesie di Settembre". Quando una delle due sorelle morì, l'altra cominciò a parlare rompendo improvvisamente il suo silenzio.

******************************

More songs from “This Is My Truth Tell Me Yours”

1. The Everlasting
2. If You Tolerate This Your Children Will Be Next
3. You Stole The Sun From My Heart
4. Ready For Drowning
5. Tsunami
6. My Little Empire
7. I'm Not Working
8. You're Tender And You're Tired
9. Born A Girl
10. Be Natural
11. Black Dog On My Shoulder
12. Nobody Loved You
13. S.Y.M.M.
14. Socialist Serenade
15. Black Holes For The Young