Nobody Loved You - Manic Street Preachers (Testo & Traduzione)

This Is My Truth Tell Me Yours
Manic Street Preachers

Nobody Loved You
What's your story baby
No control of what I am saying
Winter leaves still make me believe
No vendettas, just a cherry blossom tree

Never had the chance to take you home
Now there's no reason just another tomorrow
You keep giving me your free airmiles*
What would I give just for one of your smiles
Just for one of your smiles

Nobody loved you - nobody made you feel so alone
Nobody loved you - no no
Nobody loved you - nobody made you feel so alone
Nobody loved you - no no

Let me turn down all these lights
And sit with me then you can hold me tight
Give me some more of your carrier bags
And let me dream of a new autumn light

Tell me your story baby
What's your poison and what is your honey
You've stopped me hurting but so much disorder
Winter flowers did you ever forgive her
Did you ever forgive her

Nobody loved you - nobody made you feel so alone
Nobody loved you - no no

Cherry blossom tree - but at least you are free
Nobody loved you - like me

It's unreal now you're gone - but at least you belong
Nobody loved you - no - no

What's your story baby
No control of what I am saying
Winter leaves still make me believe
No vendettas, just a cherry blossom tree
Just a cherry blossom tree

Nessuno Ti Ha Amato
Qual è la tua storia baby
Nessun controllo di ciò che sto dicendo
Le foglie invernali mi fanno ancora avere fiducia
Nessuna vendetta, solo un albero di ciliegio in fiore

Non ho mai avuto la possibilità di portarti a casa
Adesso non ce n’è motivo solo un altro domani
Continui a darmi i tuoi airmiles*
Cosa darei solo per uno dei tuoi sorrisi
Solo per uno dei tuoi sorrisi

Nessuno ti ha amato – nessuno ti ha fatto sentire così solo
Nessuno ti ha amato - no no
Nessuno ti ha amato – nessuno ti ha fatto sentire così solo
Nessuno ti ha amato - no no

Lasciami abbassare tutte queste luci
E siedi con me poi puoi tenermi stretto
Dammi ancora un po’ dei tuoi sacchetti
E lasciami sognare di una nuova luce autunnale

Raccontami la tua storia baby
Qual è il tuo veleno e quale il tuo miele
Mi hai impedito di ferire ma quanto disordine
Fiori invernali l’hai mai perdonata
L’hai mai perdonata

Nessuno ti ha amato – nessuno ti ha fatto sentire così solo
Nessuno ti ha amato - no no

Albero di ciliegio in fiore- ma almeno sei libero
Nessuno ti ha amato – come me

It's unreal now you're gone - but at least you belong
Nessuno ti ha amato - no no

Qual è la tua storia baby
Nessun controllo di ciò che sto dicendo
Le foglie invernali mi fanno ancora avere fiducia
Nessuna vendetta, solo un albero di ciliegio in fiore
Solo un albero di ciliegio in fiore

*Air Miles è il nome di un programma di fidelizzazione gestito separatamente in Canada, nei Paesi Bassi ed in Medio Oriente. I punti sono guadagnati sugli acquisti presso gli esercenti partecipanti e possono essere riscattati con voli di alcune compagnie aeree. Il programma è stato anche attivato nel Regno Unito e in Spagna fino a quando non è stato ribattezzato Avios nel novembre 2011.

******************************

More songs from “This Is My Truth Tell Me Yours”

1. The Everlasting
2. If You Tolerate This Your Children Will Be Next
3. You Stole The Sun From My Heart
4. Ready For Drowning
5. Tsunami
6. My Little Empire
7. I'm Not Working
8. You're Tender And You're Tired
9. Born A Girl
10. Be Natural
11. Black Dog On My Shoulder
12. Nobody Loved You
13. S.Y.M.M.
14. Socialist Serenade
15. Black Holes For The Young