Born A Girl - Manic Street Preachers (Testo & Traduzione)

This Is My Truth Tell Me Yours
Manic Street Preachers

Born A Girl
Do I look good for you tonight
Will you accuse me as I hide
Behind these layers of disguise
In the mirrors of my own happiness

I've loved the freedom of being inside
Need a new start and a different time
Something grows in the space between me
And it's twisting and changing this fragile body

And I wish I had been born a girl
Instead of what I am
Yes I wish I had been born a girl
And not this mess of a man
And not this mess of a man
And not this mess of a man

The censorship of my skin
Is screaming inside and from within
There's no room in this world for a girl like me
No place around there where I fit in

And I wish I had been born a girl
Instead of what I am
Yes I wish I had been born a girl
And not this mess of a man
And not this mess of a man
And not this mess of a man
And not this mess of a man
And not this mess of a man

Nato Ragazza
Stasera ho un bell'aspetto per te
Vuoi accusarmi per come mi nascondo
Dietro a questi strati di travestimento
Ed agli specchi della mia felicità

Ho amato la libertà del mio io
Ho bisogno di un nuovo inizio ed un tempo diverso
Qualcosa cresce nel vuoto dentro me
E sta stravolgendo e cambiando questo fragile corpo

E vorrei fossi nato ragazza
Invece di quello che sono
Si vorrei fossi nato ragazza
E non questo pasticcio di uomo
E non questo pasticcio di uomo
E non questo pasticcio di uomo

La censura della mia pelle
Sta urlando dentro e da dentro
Non c’è posto in questo mondo per una ragazza come me
Nessun luogo lì intorno dove vado bene

E vorrei fossi nato ragazza
Invece di quello che sono
Si vorrei fossi nato ragazza
E non questo pasticcio di uomo
E non questo pasticcio di uomo
E non questo pasticcio di uomo
E non questo pasticcio di uomo
E non questo pasticcio di uomo

******************************

More songs from “This Is My Truth Tell Me Yours”

1. The Everlasting
2. If You Tolerate This Your Children Will Be Next
3. You Stole The Sun From My Heart
4. Ready For Drowning
5. Tsunami
6. My Little Empire
7. I'm Not Working
8. You're Tender And You're Tired
9. Born A Girl
10. Be Natural
11. Black Dog On My Shoulder
12. Nobody Loved You
13. S.Y.M.M.
14. Socialist Serenade
15. Black Holes For The Young