 |
| This Is My Truth Tell Me Yours Manic Street Preachers |
S.Y.M.M.*
The subtext of this song
I've thought about it for so long
But it's really not the sort of thing
That people want to hear us sing
The context of this song
Well I could go on and on
But it's still unfashionable
To believe in principles
South South Yorkshire - mass murderer
How can you sleep at night, sleep at night
South South Yorkshire - mass murderer
How can you sleep at night, sleep at night
The reason for this song
Well maybe it's a pointless one
But thank you Jimmy McGovern**
For reminding me of what lives on
The ending for this song
Well I haven't really thought of one
There's nothing I could ever say
That could really take the pain away
South South Yorkshire - mass murderer
How can you sleep at night, sleep at night
South South Yorkshire - mass murderer
How can you sleep at night, sleep at night
S.Y.M.M.*
Al significato sottointeso di questa canzone
Ci ho pensato per così tanto tempo
Ma non è proprio il genere di cose
Che le persone vogliono sentirci cantare
Il contesto di questa canzone
Beh potrei andare avanti
Ma è ancora fuori moda
Credere nei principi
South South Yorkshire – assassinio di massa
Come puoi dormire la notte, dormire la notte
South South Yorkshire – assassinio di massa
Come puoi dormire la notte, dormire la notte
La ragione di questa canzone
Beh forse è senza senso
Ma grazie Jimmy McGovern**
Per avermi ricordato ciò che continua a vivere
Il finale di questa canzone
Beh non ne ho davvero pensato uno
Non c’è niente che potrei mai dire
Che potrebbe davvero portar via il dolore
South South Yorkshire – assassinio di massa
Come puoi dormire la notte, dormire la notte
South South Yorkshire – assassinio di massa
Come puoi dormire la notte, dormire la notte
*S.Y.M.M. ovvero South Yorkshire Mass Murderer (Assassinio di Massa nel South Yorkshire).
**Jimmy McGovern (1949) è uno sceneggiatore di Liverpool autore di un documentario sulla strage di Hillsborough.
Song Meaning:
La canzone si riferisce alla strage di Hillsborough avvenuta il 15 aprile 1989. Fu una tragedia calcistica che provocò la morte di 96 persone.
Alle ore 15:00 del 15 aprile 1989 era in programma la semifinale di F.A. Cup tra Liverpool e Nottingham Forest sul campo neutro dello stadio di Hillsborough a Sheffield (Inghilterra).
Alla tifoseria del Liverpool era stata assegnata la Leppings Lane, settore a sinistra della tribuna centrale, che conteneva 14.600 posti, lasciando alla tifoseria del Nottingham Forest, che normalmente aveva meno tifosi al seguito, la più capiente curva opposta, la Spion Kop End, che disponeva di 21.000 posti.
Alla tifoseria del Liverpool era stata assegnata la Leppings Lane, settore a sinistra della tribuna centrale, che conteneva 14.600 posti, lasciando alla tifoseria del Nottingham Forest, che normalmente aveva meno tifosi al seguito, la più capiente curva opposta, la Spion Kop End, che disponeva di 21.000 posti.
La Leppings Lane aveva appena 6 ingressi (contro gli oltre 60 del settore riservato ai tifosi del Nottingham Forest) e l'afflusso verso gli spalti procedeva molto a rilento: ad appena mezz'ora dal calcio d'inizio il settore era ancora mezzo vuoto!
A quindici minuti dall'inizio la massa di persone che premeva fuori dallo stadio era ancora enorme cosicché la polizia pensò di aprire il Gate C che conduceva alla Leppings Lane. L'idea si rivelò catastrofica: i tifosi ancora fuori dallo stadio iniziarono ad accalcarsi al Gate C mentre la Leppings Lane iniziò a riempirsi all'inverosimile. Gli spettatori che già si trovavano all'interno della curva furono schiacciati verso le pareti laterali e le recinzioni che dividevano gli spalti dal campo. La stessa sorte toccò agli sventurati che si trovavano ancora nel tunnel del Gate C.
La partita iniziò, ma dopo soli 6 minuti di gioco fu sospesa su segnalazione di un ufficiale di polizia che fece presente all'arbitro che molti spettatori stavano invadendo il campo. Si trattava in realtà di coloro che per evitare lo schiacciamento avevano invaso il terreno di gioco.
La polizia intervenne con delle cariche volte ad impedire alla gente di invadere il campo. I tifosi si trovarono da un lato schiacciati dalla calca che premeva alle loro spalle e dall'altro contrastati dalla polizia.
Solo dopo alcuni tragici minuti la polizia si rese conto del vero motivo dell'invasione e aprì le inferriate ma a quel punto avevano già perso la vita ben 96 persone (79 di loro avevano meno di 30 anni).
La polizia intervenne con delle cariche volte ad impedire alla gente di invadere il campo. I tifosi si trovarono da un lato schiacciati dalla calca che premeva alle loro spalle e dall'altro contrastati dalla polizia.
Solo dopo alcuni tragici minuti la polizia si rese conto del vero motivo dell'invasione e aprì le inferriate ma a quel punto avevano già perso la vita ben 96 persone (79 di loro avevano meno di 30 anni).
******************************
More songs from “This Is My Truth Tell Me Yours”
- The Everlasting
- If You Tolerate This Your Children Will Be Next
- You Stole The Sun From My Heart
- Ready For Drowning
- Tsunami
- My Little Empire
- I'm Not Working
- You're Tender And You're Tired
- Born A Girl
- Be Natural
- Black Dog On My Shoulder
- Nobody Loved You
- S.Y.M.M.
- Socialist Serenade
- Black Holes For The Young
Nessun commento:
Posta un commento