Ready For Drowning - Manic Street Preachers (Testo & Traduzione)

This Is My Truth Tell Me Yours
Manic Street Preachers

Ready For Drowning
Here's a true story
Said someone to me yesterday
Said he'd heard it in a taxi
Must have had him at my mercy
Drown that poor thing
Put it out of its misery
Condemn it to its future
Deny its history
Deny its history

So where are we going
We're not ready for drowning
So where are we going
We're not ready for drowning

Look through my venetian blinds
Dusting the past off of my mind
Seeing orange everywhere
I'd go to Patagonia
But it's harder there
I'll do anything to prove I care
Fascinated by good
Destroyed by evil
What is there to believe in

So where are we going
We're not ready for drowning
So where are we going
We're not ready for drowning

I will bring the whole edifice down on their unworthy heads

So where are we going
We're not ready for drowning
So where are we going
We are not waving we're drowning

Pronti Per Annegare
Ecco una storia vera
Qualcuno mi ha detto  ieri
Mi ha detto che l’ha sentita in un taxi
Devo averlo avuto alla mia mercé
Affoga quel poverino
Tiralo fuori dalla sua infelicità
Condannalo al suo futuro
Nega la sua storia
Nega la sua storia

Allora dove stiamo andando
Non siamo pronti per annegare
Allora dove stiamo andando
Non siamo pronti per annegare

Guarda attraverso la mia veneziana
Rispolverando il passato fuori dalla mia mente
Vedendo arancione ovunque
Mi piacerebbe andare in Patagonia
Ma è dura lì
Farò di tutto per dimostrare che mi interessa
Affascinato dal bene
Distrutto dal male
Cosa c’è da credere

Allora dove stiamo andando
Non siamo pronti per annegare
Allora dove stiamo andando
Non siamo pronti per annegare

Farò crollare l’intero edificio sulle loro teste indegne

Allora dove stiamo andando
Non siamo pronti per annegare
Allora dove stiamo andando
Non stiamo salutando stiamo annegando

Song Meaning:

La canzone parla dell'inondazione di un villaggio gallese verso la metà degli anni '60. Il villaggio di nome Treweryn, roccaforte della cultura e della lingua gallese, fu evacuato ed inondato dando vita ad un bacino idrico che doveva rifornire d'acqua Liverpool e parte del Wirral, ma non il Galles.

******************************

More songs from “This Is My Truth Tell Me Yours”

1. The Everlasting
2. If You Tolerate This Your Children Will Be Next
3. You Stole The Sun From My Heart
4. Ready For Drowning
5. Tsunami
6. My Little Empire
7. I'm Not Working
8. You're Tender And You're Tired
9. Born A Girl
10. Be Natural
11. Black Dog On My Shoulder
12. Nobody Loved You
13. S.Y.M.M.
14. Socialist Serenade
15. Black Holes For The Young