Stolen Car - Bruce Springsteen (Testo & Traduzione)

The River
Bruce Springsteen

Stolen Car
I met a little girl and I settled down
In a little house out on the edge of town
We got married, and swore we'd never part
Then little by little we drifted from each other's heart

At first I thought it was just restlessness
That would fade as time went by and our love grew deep
In the end it was something more I guess
That tore us apart and made us weep

And I'm driving a stolen car
Down on Eldridge Avenue*
Each night I wait to get caught
But I never do

She asked if I remembered the letters I wrote
When our love was young and bold
She said last night she read those letters
And they made her feel one hundred years old

And I'm driving a stolen car
On a pitch black night
And I'm telling myself I'm gonna be alright
But I ride by night and I travel in fear
That in this darkness I will disappear

Auto Rubata
Ho incontrato una ragazzina e mi sono sistemato
In una piccola casa fuori città
Ci siamo sposati, e abbiamo giurato che non ci saremo mai separati
Poi a poco a poco i nostri cuori si allontanavano l’uno dall’altro

All’inizio pensavo fosse solo irrequietezza
Che sarebbe svanita col passare del tempo e col crescere del nostro amore
Credo che alla fine sia stato qualcosa di più
Che ci ha distrutto e fatto piangere

E sto guidando un’auto rubata
Giù per Eldridge Avenue*
Ogni notte aspetto di essere preso
Ma non succede mai

Mi ha chiesto se ricordavo le lettere che ho scritto
Quando il nostro amore era giovane ed intenso
Ha detto che la notte scorsa ha letto quelle lettere
E l’hanno fatta sentire come se avesse cento anni

E sto guidando un’auto rubata
Dentro una notte nera come la pece
E sto dicendo a me stesso che andrà bene
Ma corro nella note e viaggio nella paura
Che in quest’oscurità scomparirò

*Eldridge Avenue è una strada residenziale a Middletown, nella contea di Monmouth, nel New Jersey.

******************************

More songs from “The River”

1. The Ties That Bind
2. Sherry Darling
3. Jackson Cage
4. Two Hearts
5. Independence Day
6. Hungry Heart
7. Out In The Street
8. Crush On You
9. You Can Look (But You Better Not Touch)
10. I Wanna Marry You
11. The River
12. Point Blank
13. Cadillac Ranch
14. I'm A Rocker
15. Fade Away
16. Stolen Car
17. Ramrod
18. The Price You Pay
19. Drive All Night
20. Wreck On The Highway

See also:

The Ties That Bind: The River Collection

Per altri testi e traduzioni di  "Bruce Springsteen" clicca QUI!!!

For other lyrics and translations of  "Bruce Springsteen" click HERE!!!

© Copyright di Nica Battaglia x coversandlyrics.blogspot.com