Cadillac Ranch - Bruce Springsteen (Testo & Traduzione)

The River
Bruce Springsteen

Cadillac Ranch1
Well, there she sits buddy justa gleaming in the sun
There to greet a working man when his day is done
I'm gonna pack my pa and I'm gonna pack my aunt
I'm gonna take them down to the Cadillac Ranch

Eldorado2 fins, whitewalls and skirts
Rides just like a little bit of heaven here on earth
Well buddy when I die throw my body in the back
And drive me to the junkyard in my Cadillac

Cadillac, Cadillac
Long and dark, shiny and black
Open up your engines let 'em roar
Tearing up the highway like a big old dinosaur

James Dean3 in that Mercury '49
Junior Johnson4 runnin' thru the woods of Caroline
Even Burt Reynolds5 in that black Trans-Am
All gonna meet down at the Cadillac Ranch

Cadillac, Cadillac
Long and dark, shiny and black
Open up them engines let 'em roar
Tearing up the highway like a big old dinosaur

Hey, little girlie in the blue jeans so tight
Drivin' alone through the Wisconsin night
You're my last love baby you're my last chance
Don't let 'em take me to the Cadillac Ranch

Cadillac, Cadillac
Long and dark, shiny and black
Pulled up to my house today
Came and took my little girl away

Cadillac Ranch1
Beh, eccola lì amico se nesta luccicante sotto il sole
Lì ad accogliere un lavoratore quando la sua giornata è finita
Ci sistemo mio padre e mia zia
Li voglio portare giù al Cadillac Ranch

Eldorado2 con alettoni, gomme con fascia bianca e paraurti da favola
Viaggia proprio come un pezzo di paradiso sulla terra
Beh amico quando morirò butta il mio corpo nel retro
E portami dallo sfasciacarrozze nella mia Cadillac

Cadillac, Cadillac
Lunga e scura, lucente e nera
Liberate i vostri motori e lasciateli ruggire
Dominando la strada come un grande vecchio dinosauro

James Dean3 sulla Mercury del 49
Junior Johnson4 correndo attraverso i boschi della Caroline
Anche Burt Reynolds5 nella nera Trans-Am
Tutti si incontreranno giù al Cadillac Ranch

Cadillac, Cadillac
Lunga e scura, lucente e nera
Liberate i vostri motori e lasciateli ruggire
Dominando la strada come un grande vecchio dinosauro

Ehi, ragazzina nei stretti blu jeans
Che guidi da sola attraverso la notte del Wisconsin
Tu sei il mio ultimo amore piccola tu sei la mia ultima speranza
Non lasciare che mi portino al Cadillac Ranch

Cadillac, Cadillac
Lunga e scura, lucente e nera
Si è accostata a casa mia oggi
E’ arrivata e si è portata via lamia piccola

1Cadillac Ranch è una scultura monumentale esposta all'aperto ad Amarillo, in Texas. Progettata nel 1974 da Chip Lord, Hudson Marquez e Doug Michelsdal. E’ formata da un allineamento di dieci auto rottamate di marca Cadillac, messe in modo da dare l'impressione di essere piantate nel terreno.

2Cadillac Eldorado è stata una vettura, caratterizzata dalla scocca a due porte, che ha fatto parte della gamma delle auto contraddistinte dal marchio Cadillac, prodotta a partire dall'anno 1953, e sino all'anno 2003.

3James Byron Dean (1931 –1955) è stato un attore statunitense. Fra i suoi film: Gioventù bruciata, La valle dell'Eden ed Il Gigante.

4Junior Johnson (Robert Glenn Johnson, Jr.) è stato un pilota della NASCAR negli anni ’50 e ’60. Nella sua carriera ha vinto 50 gare NASCAR prima di ritirarsi nel 1966. Negli anni ‘70 e ‘80 è diventato un proprietario di squadra corse NASCAR.

5Burton Leon Reynolds Jr. è un attore, regista e sceneggiatore statunitense.

******************************

More songs from “The River”

1. The Ties That Bind
2. Sherry Darling
3. Jackson Cage
4. Two Hearts
5. Independence Day
6. Hungry Heart
7. Out In The Street
8. Crush On You
9. You Can Look (But You Better Not Touch)
10. I Wanna Marry You
11. The River
12. Point Blank
13. Cadillac Ranch
14. I'm A Rocker
15. Fade Away
16. Stolen Car
17. Ramrod
18. The Price You Pay
19. Drive All Night
20. Wreck On The Highway

See also:

The Ties That Bind: The River Collection

Per altri testi e traduzioni di  "Bruce Springsteen" clicca QUI!!!

For other lyrics and translations of  "Bruce Springsteen" click HERE!!!

© Copyright di Nica Battaglia x coversandlyrics.blogspot.com