Crush On You - Bruce Springsteen (Testo & Traduzione)

The River
Bruce Springsteen

Crush On You
My feets were flyin' down the street just the other night
When a Hong Kong special pulled up at the light
What was inside, man, was just c'est magnifique
I wanted to hold the bumper and let her drag me down the street

Ooh, ooh, I gotta crush on you
Ooh, ooh, I gotta crush on you
Ooh, ooh, I gotta crush on you tonight

Sometimes I spot a little stranger standing 'cross the room
My brain takes a vacation just to give my heart more room
For one kiss, darling I swear everything I would give
Cause you're a walking, talking reason to live

Ooh, ooh, I gotta crush on you
Ooh, ooh, I gotta crush on you
Ooh, ooh, I gotta crush on you tonight

Well now she might be the talk of high society
She's probably got a lousy personality
She might be a heiress to Rockefeller
She might be a waitress or a bank teller
She makes the Venus de Milo* look like she's got no style
She make Sheena of the Jungle** look meek and mild
I need a quick shot, Doc, knock me off my feet
Cause I'll be minding my own business walking down the street... watchout!

Ooh, ooh, I gotta crush on you
Ooh, ooh, I gotta crush on you
Ooh, ooh, I gotta crush on you tonight

Ooh, ooh, I gotta crush on you
Ooh, ooh, I gotta crush on you
Ooh, ooh, I gotta crush on you tonight

Una Cotta Per Te
I miei piedi stavano volando per strada l’altra notte
Quando mi sono fermato davanti le luci di uno spettacolo di Hong Kong
Ciò che c’era dentro, amico, era magnifico
Volevo attaccarmi a quelle curve e lasciarmi trascinare in strada

Ooh, ooh, ho una cotta per te
Ooh, ooh, ho una cotta per te
Ooh, ooh, ho una cotta per te stasera

A volte scorgo un’estranea in piedi dall’altra parte della stanza
Il mio cervello va in vacanza solo per dare più spazio al mio cuore
Per un bacio, tesoro giuro che darei tutto
Perché per come cammini, e parli sei una ragione di vita

Ooh, ooh, ho una cotta per te
Ooh, ooh, ho una cotta per te
Ooh, ooh, ho una cotta per te stasera

Beh adesso lei potrebbe essere la più chiacchierata dell’alta società
E probabilmente ha un orrendo carattere
Potrebbe essere un’erede di Rockefeller
Potrebbe essere una cameriera  o una cassiera di banca
Lei fa sembrare la Venere di Milo* senza stile
Lei fa sembrare Sheena della Giungla** mite e delicata
Ho bisogno di un sorso, Doc, ho perso la testa
Perché devo farmi i fatti miei quando cammino per strada... attenzione!

Ooh, ooh, ho una cotta per te
Ooh, ooh, ho una cotta per te
Ooh, ooh, ho una cotta per te stasera

Ooh, ooh, ho una cotta per te
Ooh, ooh, ho una cotta per te
Ooh, ooh, ho una cotta per te stasera

*L'Afrodite di Milo, meglio conosciuta come la Venere di Milo, è una delle più celebri statue greche. Si tratta di una scultura di marmo (h. 202 cm), priva delle braccia e del basamento originale, conservata nel Museo del Louvre a Parigi. Si ritiene che si tratti di un'opera di Alessandro di Antiochia.

**Sheena, regina della giungla (Sheena, Queen of the Jungle) è fumetto statunitense che ha per protagonista un'eroina tarzanide, pubblicato in origine dalla Fiction House. Sheena è stata la prima protagonista femminile di un albo a fumetti a lei intitolato (1937). E’ stata classificata al 59mo posto nella classifica delle donne più sexy dei fumetti della Comics Buyer's Guide. Sheena è un'orfana che è cresciuta nella giungla, imparando a sopravvivere nell'ambiente selvaggio; riesce a comunicare con gli animali selvatici ed è abile nel combattimento con i coltelli, lance, archi e armi di fortuna.

******************************

More songs from “The River”

1. The Ties That Bind
2. Sherry Darling
3. Jackson Cage
4. Two Hearts
5. Independence Day
6. Hungry Heart
7. Out In The Street
8. Crush On You
9. You Can Look (But You Better Not Touch)
10. I Wanna Marry You
11. The River
12. Point Blank
13. Cadillac Ranch
14. I'm A Rocker
15. Fade Away
16. Stolen Car
17. Ramrod
18. The Price You Pay
19. Drive All Night
20. Wreck On The Highway

See also:
The Ties That Bind: The River Collection

Per altri testi e traduzioni di  "Bruce Springsteen" clicca QUI!!!

For other lyrics and translations of  "Bruce Springsteen" click HERE!!!

© Copyright di Nica Battaglia x coversandlyrics.blogspot.com