domenica 29 ottobre 2017

Inertia Creeps - Massive Attack (Testo & Traduzione)

Mezzanine
Massive Attack









Inertia Creeps
[3D]
Recollect me darling, raise me to your lips
Two undernourished egos, four rotating hips
Hold on to me tightly, I'm a sliding scale
Can't endure, then you can't inhale clearly
Out of body experience interferes
And dreams of flying, I fit nearly
Surrounds me, though I get lonely slowly

Moving up slowly
Inertia keeps
She's moving up slowly, slowly
Moving up slowly
Inertia creeps
Moving up slowly
She comes
Moving up slowly
She comes
Moving up slowly
Inertia creeps
Moving up slowly
She comes
Moving up slowly
She comes
Moving up slowly

In my home no chrome as clear as
See me now with my nearest, dearest
Been there when I'm over careering
Room shifting is endearing
Between us is our kitchen
Which you found my irritant's itching
Been here before
Been here forever

Moving up slowly
Inertia keeps
Moving up slowly
Inertia creeps
Moving up slowly
Inertia keeps
Moving up slowly
She comes
Moving up slowly
Moving up slowly
She comes
Moving up slowly
Inertia creeps
Moving up slowly
She comes

I make no sound in my eider-down
Awake I lie in the morning's blue
Room is still, my antenna in you
Nylon burns the bedspread with two
Gravity's zero, see me stall
I bounce off walls, lose my footing, and fall
Can be sweet though incomplete though
And the frames will freeze
See me on all fours
It's been a long time

She comes
She comes
I want to x you
She comes
I want to x you
She comes
X

I caught your radio waves
I caught your radio waves
Will you take a string
Say you string me along
Say you string me along
Say inertia creeps
Inertia creeps and she comes
Say she comes
Say she comes
Say she comes
Say she comes

L’Inerzia Continua
[3D]
Ricordati di me tesoro, sollevami fino alle tue labbra
Due ego logori, quattro fianchi che ruotano
Tieniti stretta a me, sono una scala mobile
Non lo sopporti, non riesci a respirare bene
Le esperienze extracorporee interferiscono
E nei sogno in cui volo, mi sento a mio agio
Mi circondano, anche se piano piano mi sento solo

Spostandosi lentamente
L’inerzia continua
Lei si sposta lentamente, lentamente
Spostandosi lentamente
L’inerzia continua
Spostandosi lentamente
Lei arriva
Spostandosi lentamente
Lei arriva
Spostandosi lentamente
L’inerzia continua
Spostandosi lentamente
Lei arriva
Spostandosi lentamente
Lei arriva
Spostandosi lentamente

A casa mia nessuna cromatura è pulita
Guardami adesso più da vicino, carissima
Sei stata lì quando sono finito a capofitto
L’instabilità della stanza è accattivante
Tra noi c’è la nostra cucina
Hai trovato fastidiosa la mia smania?
Sei stata qui prima
Sei stata qui per sempre

Spostandosi lentamente
L’inerzia continua
Spostandosi lentamente
L’inerzia continua
Spostandosi lentamente
L’inerzia continua
Spostandosi lentamente
L’inerzia continua
Spostandosi lentamente
Spostandosi lentamente
Lei arriva
Spostandosi lentamente
L’inerzia continua
Spostandosi lentamente
Lei arriva

Non faccio nessun rumore nel mio piumone
Sveglio giaccio nell’azzurro mattutino
La stanza c’è ancora, la mia antenna sei tu
Il nailon brucia il copriletto doppio
La gravità zero, mi blocca
Sbatto nelle pareti, perdo l’equilibrio, e cado
Può essere piacevole anche se incompleto
E le immagini si congeleranno
Mi vedo a quattro zampe
E’ passato tanto tempo

Lei arriva
Lei arriva
Voglio cancellarti
Lei arriva
Voglio cancellarti
Lei arriva
Cancellarti

Capto le tue onde radio
Capto le tue onde radio
Prenderai una corda
Dì che vuoi prendermi in giro
Dì che vuoi prendermi in giro
Dì che l’inerzia continua
L’inerzia continua e lei arriva
Dice che arriva
Dice che arriva
Dice che arriva
Dice che arriva

******************************

Nessun commento:

Posta un commento

Cool Red Pointer Glitter Cool Red Pointer Glitter