coversandlyrics.blogspot.com: False Flags - Massive Attack (Testo & Traduzione)

domenica 29 ottobre 2017

False Flags - Massive Attack (Testo & Traduzione)

Collected
Massive Attack

False Flags
[3D]
The city chews up clueless blues
Paints the views in no-man's news
Blades will fade from blood sport
The heroin's cut these fuses short
Smoke is rolled in colonial pink
Drink and frame this pain I think
I'm melting silver poles my dear
You beat your wings and then disappear
The moving scenes and pilot lights
Smithereens have got us scaling heights
Modern times come talk me down
The battle lines are drawn cross this town

Parisian boys without your names
Ghetto stones instead of chains
Talk them down cause it's up in flames
And nothing's changed
Parisian boys without your names
Riot like 1968 again
The “Days of Rage”*, yeah nothing's changed
More pretty flames

In school I would just bite my tongue
And now your words they strike me dumb
The flags are false and they contradict
They point and click which wounds to lick
On avenues this Christian breeze
Turns us on to more needles please
Our eyes roll back and we beg for more
Rephrase this skin and then underscore
The case for war you spin and bleed
The cells you fill screensavers feed
The girls you breed the soaps that you write
The graceless charm of your gutter snipes
The moving scenes and suburbanites
And smithereens got us scaling heights
Modern times come talk me down
The battle lines are drawn across this town

English boys without your names
Ghetto stones instead of chains
Hearts and minds and US Planes
Nothing's changed
And English boys without your names
Riot like the 1980s again
The “Days of Rage”*, yeah nothing's changed
More pretty flames

“Where do we go from here?”**

Bandiere False
[3D]
La città annienta sprovveduti depressi
Colora le opinioni con notizie di nessuno
Le lame svaniranno da sport violenti
L’eroina viene tagliata da persone irascibili
Il fumo viene rollato nel rosa coloniale
Bevi e dai forma a questo dolore che penso
Sto sciogliendo pali d’argento mio caro
Tu sbatti le ali e poi scompari
Fra scene in movimento e luci di sicurezza
Frantumi che ci fanno arrampicare più in alto
Tempi moderni tentano di dissuadermi
Lo schema di battaglia tracciato attraversa la città

Ragazzi parigini senza nome
Le pietre del ghetto al posto delle catene
Li convinceranno perché in fiamme
Niente è cambiato
Ragazzi parigini senza nome
Di nuovo rivolte come nel 1968
I “Giorni della Rabbia”*, si niente è cambiato
Fiamme più belle

A scuola vorrei mordermi la lingua
E adesso le tue parole mi ammutoliscono
Le bandiere sono false e si contraddicono
Indicano e premono sulle ferite da leccare
Sui viali questa brezza cristiana
Ci espone a più aghi, per piacere
I nostri occhi ruotano all’indietro e vi imploriamo di più
Rigenera questa pelle e metti in evidenza
La causa della guerra tu giri e sanguini
Le celle si riempiono i salvaschermi nutrono
La ragazze che allevi le telenovela che scrivi
Il fascino insolente delle tue battutine volgari
Le scene in movimento e le periferie
E frantumi che ci fanno arrampicare più in alto
Tempi moderni tentano di dissuadermi
Lo schema di battaglia tracciato attraversa la città

Ragazzi inglesi senza nome
Le pietre del ghetto al posto delle catene
Cuori e menti nei piani statunitensi
Niente è cambiato
E ragazzi inglesi senza nome
Di nuovo rivolte come nel 1980
I “Giorni della Rabbia”*, si niente è cambiato
Fiamme più belle

“Dove andiamo da qui?”**

*Days of Rage, manifestazioni avvenute ad ottobre del 1969 a Chicago organizzate da The Weatherman (un'organizzazione della sinistra radicale statunitense fondata nel campus di Ann Arbor dell'Università del Michigan)

**La voce campionata che si sente nel finale è ripresa da una canzone dei Radiohead, “The Bends” (1995).

******************************

More songs from "Collected"

Pagine

domenica 29 ottobre 2017

False Flags - Massive Attack (Testo & Traduzione)

Nessun commento:

Posta un commento