venerdì 25 gennaio 2019

Mezzanine - Massive Attack (Testo & Traduzione)

Mezzanine
Massive Attack









Mezzanine
[3D]
I'm a little curious of you in crowded scenes
And how serene your friends and fiends
We flew and strolled as two, illuminated gently
Why don't you close your eyes and reinvent me?

[Daddy G]
You know you've got that heart made of stone
You shoulda let me know
You coulda let me know

[3D]
We'll go till morning comes
And traffic grows
And windows hum

[Daddy G]
Spending all week with your friends
Give me evenings and weekends
Evenings and weekends

[3D]
I could be yours
We can unwind
All these half-floors
All these half-floors

[3D & Daddy G]
You'd agree it's a typical high
You fly as you watch your name go by
And once the name goes by
Not thicker than water, nor thicker than mud
And the 8K thuds it does

[3D]
Sun set so thickly
Let's make it quiet and quickly
Don't frown
It tastes better on the way back down

I could be yours
We can unwind
All these half-floors
All these half-floors
All these half-floors
Will lead to mine

[3D & Daddy G]
We are the curious
While I roam
Stick me down
Stick me, stick me down

[3D]
We can unwind
All these half-floors
All these half-floors
Will lead to mine
We'll see to
All these half-floors
All these half-floors
We'll see to
All these half-floors
Will lead to mine
All these half-floors
We can unwind all our floors
We can unwind all our floors

Mezzanino
[3D]
Sono incuriosito da te nei luoghi affollati
E di come sono sereni i tuoi amici e demoni
Abbiamo volato e passeggiato in due, delicatamente illuminati
Perché non chiudi gli occhi e mi reinventi?

[Daddy G]
Sapevi di avere un cuore di pietra
Avresti dovuto farmelo sapere
Avresti potuto farmelo sapere

[3D]
Proseguiremo fino al mattino
Col traffico che aumenta
Ed il brusio alle finestre

[Daddy G]
Stai tutta la settimana con i tuoi amici
Ma donami serate e fine settimana
Serate e fine settimana

[3D]
Potrei essere tuo
Possiamo rilassarci
In questi piani intermedi
In questi piani intermedi

[3D & Daddy G]
Sarai d’accordo che è proprio uno sballo
Voli e vedi passare il tuo nome
Ed una volta che il nome è passato
Non sarà più importante
E dall’ 8K un rumore sordo

[3D]
Un denso tramonto
Facciamolo in silenzio e velocemente
Non accigliarti
Ha un sapore migliore al ritorno

Potrei essere tuo
Possiamo rilassarci
In questi piani intermedi
In questi piani intermedi
In questi piani intermedi
Che condurranno al mio

[3D & Daddy G]
Siamo curiosi
Mentre vago
Fermami
Bloccami, fermami

[3D]
Possiamo rilassarci
In questi piani intermedi
In questi piani intermedi
Che condurranno al mio
Vedremo
Tutti questi piani intermedi
Tutti questi piani intermedi
Vedremo
Tutti questi piani intermedi
Che condurranno al mio
Tutti questi piani intermedi
Possiamo rilassarci su tutti i piani
Possiamo rilassarci su tutti i piani

1 commento:

  1. Citazione dai Gang Of Four di Return The Gift ("Please send me evenings and weekends")? O mera casualità?

    RispondiElimina

Cool Red Pointer Glitter Cool Red Pointer Glitter