domenica 29 ottobre 2017

I Against I - Massive Attack (Testo & Traduzione)

Collected
Massive Attack









I Against I
[Mos Def]
I-ya
I against I
Flesh of my flesh
And mind of my mind
Two of a kind but one won't survive
My images reflect in the enemy's eye
And his images reflect in mine the same time

I-ya, I-ya
I against I
Flesh of my flesh
And mind of my mind
Two of a kind but one won't survive

Right here is where the end gon' start at
Conflict, contact 'n' combat
Fighters stand where the land is marked at
Settle the dispute about who the livest
Three word answer:
Whoever survive this
Only one of us can ride forever
So you and I can't ride together
Can't live or can't die together
All we can do is collide together
So I skillfully apply the pressure
Won't stop until I'm forever... one!

A door step where death never come
Spread across time til my time never done
And I'm never done
Walk tall, why ever run?
When they move if I ever come?
Bad man never fret the war, tell'em come
General we have the stock, the mad fire burn

I-ya
I against I
Flesh of my flesh
And mind of my mind
Two of a kind but one won't survive
My images reflect in the enemies eye
And his images reflect in mine the same time

I-ya, I-ya
I against I
Flesh of my flesh
And mind of my mind
Two of a kind but one won't survive
Survive, survive, survive, survive…
Survive, survive, survive, survive…

Reign supreme in your U-N-I
V-E-R-S-E with the sharpness
Narrow row building no space for partners
No space for drivers, no space for walkers
No space regardless
You're on my path then get off it
Hardheaded and unresponsive
Get they lives put on target with harshness
Come with the canons sparkin' they darken
Who am I? One man squadron
Master  the fire this time that'd snatch your tomorrow
The thousand yard spear that'll pierce through your armor
You can get it on right now if you want to
But when ya front line get marched through
I warned you
You know who forever belong to

I-ya, I-ya
I against I
Flesh of my flesh
And mind of my mind
Two of a kind but one won't survive
My images reflect in the enemies eye
And his images reflect in mine the same time

I-ya, I-ya
I against I
Flesh of my flesh
And mind of my mind
Two of a kind but one won't survive
My images reflect in the enemies eye
And his images reflect in mine, survive
Survive, survive, survive, survive…
Survive, survive, survive, survive…

Io Contro Me Stesso
[Mos Def]
Io-ya
Io contro me stesso
Carne della mia carne
E mente della mia mente
Fatti della stessa pasta ma non sopravvivranno
Le mie immagini si riflettono negli occhi del nemico
E nello stesso momento le sue immagini si riflettono nei miei

Io-ya, Io-ya
Io contro me stesso
Carne della mia carne
E mente della mia mente
Fatti della stessa pasta ma non sopravvivranno

Qui è dove inizia la fine
Conflitti, contatti e combattimenti
I combattenti si trovano sulla terra marchiata
Per risolvere la questione su chi deve vivere
Tre sono le soluzioni per
Chiunque sopravviva
Solo uno di noi può dominare in eterno
Così io e te non possiamo dominare insieme
Non possiamo vivere o morire entrambi
Tutto ciò che possiamo fare è scontrarci insieme
Così abilmente sotto pressione
Non mi fermerò finché per sempre non sarò... l’unico!

Ad un passo dalla morte che non arriva mai
Propagarsi nel tempo fin quando il mio tempo non sarà compiuto
E il mio non lo sarà
Camminare a testa alta, perché mai fuggire?
Se loro si muovono io dovrei arrivare?
L’uomo cattivo non si preoccupa per la guerra, digli di venire
Generale siamo una stirpe, il folle fuoco brucia

Io-ya
Io contro me stesso
Carne della mia carne
E mente della mia mente
Fatti della stessa pasta ma non sopravvivranno
Le mie immagini si riflettono negli occhi del nemico
E nello stesso momento le sue immagini si riflettono nei miei

Io-ya, Io-ya
Io contro me stesso
Carne della mia carne
E mente della mia mente
Fatti della stessa pasta ma non sopravvivranno
Sopravvivranno, sopravvivranno, sopravvivranno, sopravvivranno …
Sopravvivranno, sopravvivranno, sopravvivranno, sopravvivranno …

Regnano sovrani nel tuo U-N-I
V-E-R-S-O con l’astuzia
Zona piena di costruzioni senza spazio per i compagni
Senza spazio per chi guida, senza spazio per chi cammina
In ogni caso senza spazio
Stai sul mio cammino e poi te ne vai
Testardo ed irragionevole
Prendi le vite messe sul bersaglio con crudeltà
Vieni con i cannoni che fanno scintille rabbuiando
Chi sono io? Uno squadrone
Padroneggio il fuoco che ti strapperà il tuo domani
Mille metri è la lancia che trapasserà la tua armatura
Puoi provarla adesso se vuoi
Ma quando la linea del fronte si avvicina
Ti avevo avvisato
Sai a chi da sempre appartengo

Io-ya, Io-ya
Io contro me stesso
Carne della mia carne
E mente della mia mente
Fatti della stessa pasta ma non sopravvivranno
Le mie immagini si riflettono negli occhi del nemico
E nello stesso momento le sue immagini si riflettono nei miei

Io-ya, Io-ya
Io contro me stesso
Carne della mia carne
E mente della mia mente
Fatti della stessa pasta ma non sopravvivranno
Le mie immagini si riflettono negli occhi del nemico
E nello stesso momento le sue immagini si riflettono nei miei, sopravvivranno
Sopravvivranno, sopravvivranno, sopravvivranno, sopravvivranno …

Nessun commento:

Posta un commento

Cool Red Pointer Glitter Cool Red Pointer Glitter