martedì 24 dicembre 2013

The Charade - (Testo & Traduzione)

Elect The Dead Symphony
Serj Tankian









The Charade*
I do believe
You were strong in forming violence!
We were strong performing silence
I do believe
You were strong in forming violence!
We were strong performing silence

We are deceived,
All the toys of our convenience,
Opening our hearts to the brilliance
We are deceived,
All the toys of our convenience,
Opening our hearts to the brilliance

Love is strong,
Hearing as loud as gunfire away,
Never wrong,
Constantly dreaming of another way.
If love is wrong,
Go ahead and end the world with your charades*.
Never wrong,
Constantly dreaming of another way.

I do believe
You were strong in forming violence!
We were strong performing silence
I do believe
You were strong in forming violence!
We were strong performing silence

We are deceived,
All the toys of our convenience,
Opening our hearts to the brilliance
We are deceived,
All the toys of our convenience,
Opening our hearts to the brilliance

Love is strong,
Hearing as loud as gunfire away,
Never wrong,
Constantly dreaming of another way
If love is wrong,
Go ahead and end the world with your charades.
Never wrong,
Constantly dreaming of another,
Another day, day, day…

Find me a red bag:
One without a tag,
Hope that you are near,
Valiantly appear,
Find me a red bag

Na, na, na, na, na, na, na…

Love is strong,
Hearing as loud as gunfire away,
Never wrong,
Constantly dreaming of another way
If love is wrong,
Go ahead and end the world with its charades
Never wrong,
Constantly dreaming of another,
Another day, day, day…

Find me a red bag:
One without a tag,
Hope that you are near:
Valiantly appear,
Find me a red bag

La Sciarada*
Io credo
Che eri forte nel creare violenza!
Eravamo forti nell’eseguire in silenzio
Io credo
Che eri forte nel creare violenza!
Eravamo forti nell’eseguire in silenzio

Siamo stati ingannati,
Tutti i giochi a noi utili,
Abbiamo aperto i nostri cuori alla genialità
Siamo stati ingannati,
Tutti i giochi a noi utili,
Abbiamo aperto i nostri cuori alla genialità

L’amore è forte,
Come sentire forte degli spari fuori,
Mai sbagliato,
Sognando un altro modo continuamente.
Se l’amore è forte,
Va avanti e finisci il mondo con le tue sciarade*.
Mai sbagliato,
Sognando un altro modo continuamente.

Io credo
Che eri forte nel creare violenza!
Eravamo forti nell’eseguire in silenzio
Io credo
Che eri forte nel creare violenza!
Eravamo forti nell’eseguire in silenzio

Siamo stati ingannati,
Tutti i giochi a noi utili,
Abbiamo aperto i nostri cuori alla genialità
Siamo stati ingannati,
Tutti i giochi a noi utili,
Abbiamo aperto i nostri cuori alla genialità

L’amore è forte,
Come sentire forte degli spari fuori,
Mai sbagliato,
Sognando un altro modo continuamente.
Se l’amore è forte,
Va avanti e finisci il mondo con le tue sciarade*.
Mai sbagliato,
Sognando continuamente un altro,
Un altro giorno, giorno, giorno…

Trovami una borsa rossa:
Una senza etichetta,
Spero che tu sia vicino,
Che valorosamente appaia
Trovami una borsa rossa

Na, na, na, na, na, na, na…

L’amore è forte,
Come sentire forte degli spari fuori,
Mai sbagliato,
Sognando un altro modo continuamente.
Se l’amore è forte,
Va avanti e finisci il mondo con le tue sciarade*.
Mai sbagliato,
Sognando continuamente un altro,
Un altro giorno, giorno, giorno…

Trovami una borsa rossa:
Una senza etichetta,
Spero che tu sia vicino,
Che valorosamente appaia
Trovami una borsa rossa

*Sciarada, (in enigmistica) è uno schema che consiste nell'unire due o più parole per formarne un'altra. È dunque sintetizzabile nella formula X + Y = XY (es.: tram + busto = trambusto).

******************************

More songs from “Elect The Dead Symphony
  1. Feed Us
  2. Blue
  3. Sky Is Over
  4. Lie Lie Lie
  5. Money
  6. Baby
  7. Gate 21
  8. The Charade
  9. Honking Antelope
  10. Saving Us
  11. Elect The Dead
  12. Falling Stars
  13. Beethoven's Cunt
  14. Empty Walls
Per altri testi e traduzioni di  "Serj Tankian" clicca QUI!!!
For other lyrics and translations of  "Serj Tankian" click HERE!!!

Nessun commento:

Posta un commento

Cool Red Pointer Glitter Cool Red Pointer Glitter