lunedì 16 dicembre 2013

Silver Haired Daddy Of Mine - (Testo & Traduzione)

Foreverly
B.J. Armstrong + N. Jones









Silver Haired Daddy Of Mine
In a vine covered shack in the mountains
Bravely fighting the battle of time
Is a dear one who's weathered my sorrows
'Tis* that silver haired daddy of mine

If I could recall all the heartaches
Dear old daddy, I've caused you to bear
If I could erase those lines from your face
And bring back the gold to your hair

If God would but grant me the power
Just to turn back the pages of time
I'd give all I own, if I could but atone
To that silver haired daddy of mine

I know it's too late, dear old daddy
To repay for those sorrows and cares
Though dear mother is waiting in heaven
Just to comfort and solace you there

If I could recall all the heartaches
Dear old daddy, I've caused you to bear
If I could erase those lines from your face
And bring back the gold to your hair

If God would but grant me the power
Just to turn back the pages of time
I'd give all I own, if I could but atone
To that silver haired daddy of mine

I'd give all I own, if I could but atone
To that silver haired daddy of mine

I Capelli D’argento Del Mio Papà
In una capanna coperta di vite in montagna
Combattendo coraggiosamente la battaglia del tempo
E’ una cara persona che ha resistito ai miei dolori
E’ il mio papà dai capelli d’argento

Se potessi ricordare tutte le angosce
Caro vecchio papà, che ti ho arrecato e che hai sopportato
Se potessi cancellare quelle rughe dal tuo volto
E riportare l’oro nei tuoi capelli

Se Dio potesse concedermi il potere
Solo per far tornare indietro le pagine del tempo
Darei tutto ciò che possiedo, se potessi farei ammenda
Al mio papà dai capelli d’argento

Lo so che è troppo tardi, caro vecchio papà
Per ripagare quei dolori e le cure
La cara mamma ti sta aspettando in cielo
Per confortarti e consolarti

Se potessi ricordare tutte le angosce
Caro vecchio papà, che ti ho arrecato e che hai sopportato
Se potessi cancellare quelle rughe dal tuo volto
E riportare l’oro nei tuoi capelli

Se Dio potesse concedermi il potere
Solo per far tornare indietro le pagine del tempo
Darei tutto ciò che possiedo, se potessi farei ammenda
Al mio papà dai capelli d’argento

Darei tutto ciò che possiedo, se potessi farei ammenda
Al mio papà dai capelli d’argento

*’Tis, forma arcaica di "it is".

******************************

More songs from “Foreverly
  1. Roving Gambler
  2. Long Time Gone
  3. Lightning Express
  4. Silver Haired Daddy Of Mine
  5. Down In The Willow Garden
  6. Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet?
  7. Oh So Many Years
  8. Barbara Allen
  9. Rockin' Alone (In An Old Rockin' Chair)
  10. I'm Here To Get My Baby Out Of Jail
  11. Kentucky
  12. Put My Little Shoes Away

Nessun commento:

Posta un commento

Cool Red Pointer Glitter Cool Red Pointer Glitter