 |
| Mind Games John Lennon |
Tight A$
Just as tight a$ you can make it
Hard and slow ain't hard enough
Just as tight a$ you can shake it girl
Git* it on and do your stuff
Tight a$ you can get it
Tight a$ got it made
Uptight's alright but if ya can't stand the heat
You better get back in the shade
Just as tight a$ an Indian rope trick
Long and tough ain't hard enough
Just as tight a$ a dope fiend's** fix my friend
Git it up and do your stuff
Tight a$ you can boogie
Tight a$ got it laid
Uptight's alright but if ya can't stand the heat
You better get back in the shade
Well tight a$ you can make it
Hard and slow ain't hard enough
Just as tight a$ you can shake it girl
Git it on and do your stuff
Tight a$ you can get it
Tight a$ got it made
Uptight's alright but if ya can't stand the heat
You better get back in the shade
Well tight a$ an Indian rope trick
Hard and long ain't hard enough
Just as tight a$ a dope fiend's fix my friend
Git it up and do your stuff
Tight a$ you can boogie
Tight a$ got it laid
Uptight's alright but if ya can't stand the heat
You better get back in the shade
Well tight a$ got me cornered
Tight a$ got me laid
Tight a$ strut your stuff so tough
Just a sweating in the midnight shade
Tight a$ she can boogie
Tight a$ she got laid
Uptight's alright but if ya can't stand the heat
You better get back in the shade
Teso Come
Teso come solo tu puoi fare
Duro e lento ma non duro abbastanza
Teso come solo tu riesci ad agitare ragazza
Continuai e fa le tue cose
Teso come tu puoi ottenere
Teso come è fatto
Terso va bene ma se non puoi sopportare il calore
Meglio che torni nell’ombra
Teso proprio come il trucco della corda Indiana
Lungo e resistente ma non duro abbastanza
Teso proprio come il buco di un tossico amico mio
Alzati e fa le tue cose
Teso come puoi ballare
Teso come fosse sdraiato
Terso va bene ma se non puoi sopportare il calore
Meglio che torni nell’ombra
Teso come solo tu puoi fare
Duro e lento ma non duro abbastanza
Teso come solo tu riesci ad agitare ragazza
Continuai e fa le tue cose
Teso come tu puoi ottenere
Teso come è fatto
Terso va bene ma se non puoi sopportare il calore
Meglio che torni nell’ombra
Beh teso come il trucco della corda Indiana
Duro e lungo ma non duro abbastanza
Teso proprio come il buco di un tossico amico mio
Alzati e fa le tue cose
Teso come puoi ballare
Teso come fosse sdraiato
Terso va bene ma se non puoi sopportare il calore
Meglio che torni nell’ombra
Beh così teso da intrappolarmi
Teso come fosse sdraiato
Teso come l’andatura impettita delle tue cose così dure
Come sudare all’ombra di mezzanotte
Teso come puoi ballare
Teso come fosse sdraiato
Terso va bene ma se non puoi sopportare il calore
Meglio che torni nell’ombra
*Git (slang), variante di get.
**Dope fiend = tossico dipendente da eroina o drogato di crack.
Song Meaning:
Con Tight A$ in tono scherzoso Lennon è riuscito a far passare alla censura la frase "tight ass". Il titolo è infatti un gioco di parole sulle espressioni "tight as" e "tight ass".
Mi è stato difficile dare un senso in italiano cercando di non deviare dal significato originale.
******************************
More songs from “Mind Games”
Nessun commento:
Posta un commento