domenica 8 dicembre 2013

I Know (I Know) - (Testo & Traduzione)

Mind Games
John Lennon









I Know (I Know)
The years have passed so quickly
One thing I've understood
I am only learning
To tell the trees from the wood

I know what's coming down
And I know where it's coming from
And I know and I'm sorry (yes I am)
But I never could speak my mind

And I know just how you feel
And I know now what I have done
And I know and I'm guilty (yes I am)
But I never could read your mind

I know what I was missing
But now my eyes can see
I put myself in your place
As you did for me

Today I love you more than yesterday
Right now I love you more right now
And I know what's coming down
I can feel where it's coming from
And I know it's getting better (all the time)
As we share in each other's minds

Today I love you more than yesterday
Right now I love you more right now
Ooh hoo no more crying
Ooh hoo no more crying

Lo So (Lo So)
Gli anni sono passati così velocemente
Ma una cosa l’ho capita
Sto solo imparando
A distinguere gli alberi dal legno

So cosa sta succedendo
E so da dove proviene
E so e mi dispiace (si mi dispiace)
Ma non ho mai potuto esprimere il mio pensiero

E so come ti senti
E adesso so quello che ho fatto
E so e sono colpevole (si sono colpevole)
Ma non sono mai riuscito a leggere il tuo pensiero

So cosa stavo perdendo
Adesso i miei occhi possono vedere
Mi metto al tuo posto
Come tu hai fatto per me

Oggi ti amo più di ieri
Proprio adesso ti amo ancora di più

E so cosa sta succedendo
Posso sentire da dove proviene
E so che andrà meglio (sempre)
Da come condividiamo l’un l’altro i pensieri

Oggi ti amo più di ieri
Proprio adesso ti amo ancora di più
Ooh hoo non piangere più
Ooh hoo non piangere più

Song Meaning:
Lennon ha apostrofato la canzone come "just a piece of nothing" (solo un pezzo di nulla). Molti hanno letto il brano come una confessione dei problemi che stava vivendo il suo rapporto con Yoko Ono.

******************************

More songs from “Mind Games

Nessun commento:

Posta un commento

Cool Red Pointer Glitter Cool Red Pointer Glitter