martedì 10 settembre 2013

Stronger - (Testo & Traduzione)

This Is War
30 Seconds To Mars









Stronger
N- n- now th- that that don't kill me
Can only make me stronger.
I need you to hurry up now
'Cause I can't wait much longer.
I know I got to be right now
'Cause I can't get much wronger.
Man I've been waitin' all night now
That's how long I've been on ya.

I need you right now
I need you right now

Let’s get lost tonight.
You could be my black Kate Moss tonight.
Play secretary I'm the boss tonight
And you don't give a damn what they all say right?
Awesome, the christian in Christian Dior.
Damn they don't make 'em like this anymore.
I ask, cause I'm not sure
Is Anybody out there real anymore?
Bow in the presence of greatness
'Cause right now thou has forsaken us.
You should be honored by my lateness
That I would even show up to this fakeness.
So go ahead go nuts go apeish*
'Specially on my best stand on my bapeness**.
Act like you can't tell who made this.
New gospel homey take six, and take this, haters.

N- n- now th- that don't kill me
Can only make me stronger.
I need you to hurry up now
'Cause it can't get much longer.
I know I got to be right now
'Cause I can’t get much wronger.
Man I've been waitin' all night now
That's how long i've been on ya.

I need you right now
I need you right now

I don't know if you got a man or not,
If you made plans or not.
God put me in the plans or not.
I'm trippin' this drink got me sayin' a lot.
But I know that god put you in front of me.
So how the hell could you front on me.
There's a thousand you's there's only one of me.
I'm trippin' I'm caught up in the moment right?
This is Louis Vuitton dime night.
So we gon' do everything that 'J' like.
Heard they'd do anything for a Klondike,
Well I'd do anything for a blonde-dyke.
And we'll do anything for the limelight.
And we'll do anything when the time's right.
Baby you're makin' it harder, better, faster, stronger.
N- n- now th- that don't kill me
Can only make me stronger.
I need you to hurry up now
'Cause I can't wait much longer.
I know I got to be right now
'Cause I can't get much wronger.
Man I've been waitin' all night now
That's how long I've been on ya.

I need you right now
I need you right now

Don't act like I never told you
Don't act like I never told you
Don't act like I never told you
Don't act like I never told you
Don't act like I never told you
Don't act like I never told you
Don't act like I never told you
Don't act like I never told you

Più Forte
Ora che non mi uccide
Può solo rendermi più forte.
Adesso ho bisogno che fai presto
Perché non posso aspettare ancora più a lungo.
Adesso so che devo aver ragione
Perché non posso sbagliare tanto.
Uomo, ho aspettato tutta la notte
Questo è quanto ho aspettato.

Ho bisogno di te ora
Ho bisogno di te ora

Perdiamoci stanotte.
Puoi essere la mia Kate Moss nera stanotte.
Fai la segretaria ed io sono il capo stanotte
E non te ne frega niente di quello che dicono tutti giusto?
Fantastico, il cristiano in Christian Dior.
Dannazione non li fanno più così.
Chiedo, perché non sono sicuro
C’è qualcuno la fuori più vero?
Inchinati in presenza della grandezza
Perché proprio ora ci hai dimenticati.
Dovresti essere onorata dal mio ritardo
Che neanche mi presenterei a questa falsità.
Così andiamo avanti andiamo fuori di testa eccitiamoci*
Specialmente nella mia posa migliore sulle mie bapeness**.
Ti comporti come se non potessi dire chi ha fatto questo.
Nuovo vangelo familiare, atto sei, prendete questo, voi che odiate.

Ora che non mi uccide
Può solo rendermi più forte.
Adesso ho bisogno che fai presto
Perché non posso aspettare ancora più a lungo.
Adesso so che devo aver ragione
Perché non posso sbagliare tanto.
Ho aspettato tutta la notte
Questo è quanto ho aspettato.

Ho bisogno di te ora
Ho bisogno di te ora

Non so se hai un uomo o no,
Se hai fatto dei progetti o no.
Dio mi ha messo nei progetti o no.
Sto partendo questo drink mi sta facendo dire molto.
Ma so che dio ti ha messo di fronte a me.
Così come diavolo potresti affrontarmi.
Ce n’è un migliaio come te ce n’e solo uno come me.
Sto partendo sono coinvolto nella situazione giusto?
Questa è la notte da dieci di Louis Vuitton.
Quindi faremo tutto ciò che a 'J' piace.
Ho sentito che loro farebbero qualunque cosa per il Klondike,
Beh io fare qualunque cosa per una lesbica bionda.
E noi faremo qualunque cosa per la fama.
E noi faremo qualunque cosa al momento giusto.
Baby lo stai rendendo più difficile, migliore, più veloce, più forte.

Ora che non mi uccide
Può solo rendermi più forte.
Adesso ho bisogno che fai presto
Perché non posso aspettare ancora più a lungo.
Adesso so che devo aver ragione
Perché non posso sbagliare tanto.
Ho aspettato tutta la notte
Questo è quanto ho aspettato.

Ho bisogno di te ora
Ho bisogno di te ora

Non comportarti come se non te l’avessi mai detto
Non comportarti come se non te l’avessi mai detto
Non comportarti come se non te l’avessi mai detto
Non comportarti come se non te l’avessi mai detto
Non comportarti come se non te l’avessi mai detto
Non comportarti come se non te l’avessi mai detto
Non comportarti come se non te l’avessi mai detto
Non comportarti come se non te l’avessi mai detto

* Go ape (eccitarsi) o go apeshit (andare su tutte le furie)?
** Bapeness: potrebbe essere un riferimento all‘azienda giapponese di scarpe e abbigliamento BAPE (abbreviazione di A Bathing Ape).

******************************

More songs from "This Is War"
  1. Escape
  2. Night Of The Hunter
  3. Kings And Queens
  4. This Is War
  5. 100 Suns
  6. Hurricane
  7. Closer To The Edge
  8. Vox Populi
  9. Search And Destroy
  10. Alibi
  11. Stranger In A Strange Land
  12. L490
  13. Hurricane (feat. Kanye West)
  14. Bad Romance
  15. Stronger 
Per altri testi e traduzioni dei  "30 Seconds To Mars" clicca QUI!!!
For other lyrics and translations of  "30 Seconds To Mars" click HERE!!!

Nessun commento:

Posta un commento

Cool Red Pointer Glitter Cool Red Pointer Glitter