Staring At The Sun - The Offspring (Testo & Traduzione)

Americana
The Offspring

Staring At The Sun
Maybe life is like a ride on a freeway
Dodging bullets while you're trying to find your way
Everyone's around, but no one does a damn thing
It brings me down, but I won't let them

If I seem bleak
Well you'd be correct
And if I don't speak
It's cause I can't disconnect
But I won't be burned by the reflection
Of the fire in your eyes
As you're staring at the sun

When I ran I didn't feel like a runaway
When I escaped I didn't feel like I got away
There's more to living than only surviving
Maybe I'm not there, but I'm still trying

Though you hear me
I don't think that you relate
My will is something
That you can't confiscate
So forgive me, but I won't be frustrated
By destruction in your eyes
As you're staring at the sun

When I ran I didn't feel like a runaway
When I escaped I didn't feel like I got away
There's more to living than only surviving
Maybe I'm not there, but I'm still trying

Though you hear me
I don't think that you relate
My will is something
That you can't confiscate
So forgive me, but I won't be frustrated
By destruction in your eyes
As you're staring at the sun

Maybe life is like a ride on a freeway
Dodging bullets while you're trying to find your way
Everyone's around, but no one does a damn thing
It brings me down, but I won't let them

If I seem bleak
Well you'd be correct
And if I don't speak
It's cause I can't disconnect
But I won't be burned by the reflection
Of the fire in your eyes
As you're staring at the sun

Fissando Il Sole
Forse la vita è come una corsa su un’autostrada
Schivando i proiettili mentre stai cercando di trovare la tua strada
Tutti sono in giro, ma nessuno fa un bel niente
Mi butta giù, ma non glielo lascerò fare

Se sembro deprimente
Beh tu devi essere corretto
E se non parlo
E’ perché non riesco a staccare
Ma non voglio essere bruciato dal riflesso
Del fuoco nei tuoi occhi
Mentre stai fissando il sole

Quando correvo non mi sentivo un fuggitivo
Quando scappavo non mi sentivo come lontano
C’è più da vivere che solo sopravvivere
Forse non ci sono, ma sto ancora provando

Anche se mi senti
Non credo tu capisca
La mia volontà è qualcosa
Che non puoi confiscare
Quindi perdonami, ma non voglio essere frustrato
Dalla distruzione nei tuoi occhi
Mentre stai fissando il sole

Quando correvo non mi sentivo un fuggitivo
Quando scappavo non mi sentivo come lontano
C’è più da vivere che solo sopravvivere
Forse non ci sono, ma sto ancora provando

Anche se mi senti
Non credo tu capisca
La mia volontà è qualcosa
Che non puoi confiscare
Quindi perdonami, ma non voglio essere frustrato
Dalla distruzione nei tuoi occhi
Mentre stai fissando il sole

Forse la vita è come una corsa su un’autostrada
Schivando i proiettili mentre stai cercando di trovare la tua strada
Tutti sono in giro, ma nessuno fa un bel niente
Mi butta giù, ma non glielo lascerò fare

Se sembro deprimente
Beh tu devi essere corretto
E se non parlo
E’ perché non riesco a staccare
Ma non voglio essere bruciato dal riflesso
Del fuoco nei tuoi occhi
Mentre stai fissando il sole

******************************

More songs from “Americana”

1. Welcome
2. Have You Ever
3. Staring At The Sun
4. Pretty Fly (For A White Guy)
5. The Kids Aren't Alright
6. Feelings
7. She's Got Issues
8. Walla Walla
9. The End Of The Line
10. No Brakes
11. Why Don't You Get A Job?
12. Americana
13. Pay The Man
14. Pretty Fly (Reprise)

Per altri testi e traduzioni dei  "The Offspring" clicca QUI!!!

For other lyrics and translations of  "The Offspring" click HERE!!!