Americana - The Offspring (Testo & Traduzione)

Americana
The Offspring

Americana
Well I'd like to tell you all about my dream, it's a place
Where strip malls abound and diversion's mere moments away

Where culture's defined by the
Ones least refined
And you'll be left behind
If you don't fit in
It's all distorted
In Americana my way
Well, fuck you

Well my dream has come true
My vision has come true

Now give me my cable, fast food, four-by's*, tat's** right away
I want it right now cause my generation don't like to wait

My futures determined by
Thieves, thugs, and vermin
It's quite an excursion
But it's okay
Everything's backwards
In Americana my way
Well, fuck you

Well my dream has come true
My vision has come true

I'm a product
Of my environment
So don't blame me, I just work here
But I wanna… fuck it all

My rights are denied by
Those least qualified
Trading profit for pride
But it's okay
Everything's backwards
In Americana my way
Well, fuck you

My nightmare has come true
My nightmare has come true
Yeah, it's all coming true

Americana
Beh mi piacerebbe raccontarti del mio sogno, un posto
Dove i centri commerciali abbondano e sono semplici momenti di distrazione

Dove la cultura è caratterizzata da
Quello poco raffinato
E tu sarai lasciato indietro
Se non ti adatterai
E’ tutto stravolto
Nell’America a modo mio
Beh, fanculo

Beh il mio sogno si è avverato
La mia visione si è avverata

Adesso dammi la TV via cavo, il fast food, il 4x4*, i tatuaggi subito
Li voglio adesso perché alla mia generazione non piace aspettare

Il mio futuro è determinato da
Ladri, delinquenti, e parassiti
E’ proprio una passeggiata
Ma va bene
Tutto regredisce
Nell’America a modo mio
Beh, fanculo

Beh il mio sogno si è avverato
La mia visione si è avverata

Sono un prodotto
Dell’ambiente
Così non incolparmi, lavoro solamente qui
Ma voglio… fanculo tutto

I miei diritti vengono negati
Da quelli meno qualificati
Che traggono profitti per orgoglio
Ma va bene
Tutto regredisce
Nell’America a modo mio
Beh, fanculo

Il mio incubo si è avverato
Il mio incubo si è avverato
Yeah, tutto si sta avverando

*Four-by’s = veicoli a quattro ruote motrici.

**Tat’s = tatuaggi.

******************************

More songs from “Americana”

1. Welcome
2. Have You Ever
3. Staring At The Sun
4. Pretty Fly (For A White Guy)
5. The Kids Aren't Alright
6. Feelings
7. She's Got Issues
8. Walla Walla
9. The End Of The Line
10. No Brakes
11. Why Don't You Get A Job?
12. Americana
13. Pay The Man
14. Pretty Fly (Reprise)

Per altri testi e traduzioni dei  "The Offspring" clicca QUI!!!

For other lyrics and translations of  "The Offspring" click HERE!!!