No Brakes - The Offspring (Testo & Traduzione)

Americana
The Offspring

No Brakes
Lay awake
I don't give a shit
If I even ever wake up in the morning
Down below
There's a pile of sin
Always waiting for a
Waiting for a warning

Burned at the stake
Inside I'm blistering
Not a whisper
Looking in you'd never know it
Miles below
I look up again
When you snap they say
Before you never show it

Someone said it's all right
Save it now, don't say it for my sake
Someone said it's all right
Faster now, you know I got no brakes

Fuses glow
Wounds festering
Till the wind comes up
And takes it to the last pow*
Back and forth
Staring at the wall
This room's a cage
I know that something's got to give now

Lay awake
I don't give a shit
If I even ever wake up in the morning
Down below
There's a pile of sin
Always waiting for a
Waiting for a warning

Someone said it's all right
Save it now, don't say it for my sake
Someone said it's all right
Faster now, you know I got no brakes

No brakes

Senza Freni
Disteso e sveglio
Non me ne frega un cazzo
Se addirittura non mi sveglio la mattina
All’inferno
C’è un mucchio di peccato
Sempre in attesa di un
In attesa di un avvertimento

Bruciato sul rogo
Dentro sto scottando
Non un sussurro
Guardando in te quello che mai avresti voluto sapere
Miglia al di sotto
Guardo di nuovo in alto
Quando ti spezzi dicono
Prima che lo mostri

Qualcuno ha detto che è tutto a posto
Salvalo adesso, non dirlo per amor mio
Qualcuno ha detto che è tutto a posto
Adesso più veloce, sai che non ho freni

Fusibili incandescenti
Ferite infette
Finché il vento si alza
E porta via l’ultimo prigioniero*
Avanti e indietro
Fissando il muro
Questa stanza è una gabbia
So che qualcosa sta succedendo adesso

Disteso e sveglio
Non me ne frega un cazzo
Se addirittura non mi sveglio la mattina
All’inferno
C’è un mucchio di peccato
Sempre in attesa di un
In attesa di un avvertimento

Qualcuno ha detto che è tutto a posto
Salvalo adesso, non dirlo per amor mio
Qualcuno ha detto che è tutto a posto
Adesso più veloce, sai che non ho freni

Non ho freni

*Pow, abbreviazione di prisoner of war (prigioniero di Guerra).

******************************

More songs from “Americana”

1. Welcome
2. Have You Ever
3. Staring At The Sun
4. Pretty Fly (For A White Guy)
5. The Kids Aren't Alright
6. Feelings
7. She's Got Issues
8. Walla Walla
9. The End Of The Line
10. No Brakes
11. Why Don't You Get A Job?
12. Americana
13. Pay The Man
14. Pretty Fly (Reprise)

Per altri testi e traduzioni dei  "The Offspring" clicca QUI!!!

For other lyrics and translations of  "The Offspring" click HERE!!!