Paper Lanterns - (Testo & Traduzione)

Slappy
Green Day

Paper Lanterns
Now I rest my head from
Such an endless dreary time
A time of hopes + happiness
That had you on my mind
Those days are gone + now it seems
As if I'll get some rest
But now + then I'll see you again
And it puts my heart to the test

So when are all my problems
Going to end?
I'm understanding now that
We are only friends
To this day I'm asking why
I still think about you
As the days go on I wonder
(Will this ever end?)
I find it hard to keep control
When you're with your boyfriend
I do not mind if all I am is
Just a friend to you
But all I want to know right now
Is if you think about me too…?

Lanterne Di Carta
Ora faccio riposare la testa
Dopo un periodo così infinito e triste
Un periodo di speranze e felicità
In cui tu eri nella mia mente
Quei giorni sono passati e ora sembra
Che avrò un po’ di riposo
Ma ogni tanto ti vedrò di nuovo
E questo mette il mio cuore alla prova

Così quando tutti i miei problemi
Finiranno?
Mi sto rendendo conto ora che
Siamo solo amici
Ancora oggi mi chiedo perché
Continuo a pensare a te

Mentre i giorni passano mi domando
(Finirà mai tutto questo?)
Trovo difficile mantenere il controllo
Quando tu sei insieme al tuo ragazzo
Non mi importa se sono
Solo un amico per te
Ma tutto quello che voglio sapere adesso
E se anche tu pensi a me…?

******************************

More songs from "Slappy"

1. Paper Lanterns
2. Why Do You Want Him?
3. 409 In Your Coffeemaker
4. Knowledge

Per altri testi e traduzioni dei  "Green Day" clicca QUI!!!

For other lyrics and translations of  "Green Day" click HERE!!!