Stay Free - The Clash (Testo & Traduzione)

Give 'Em Enough Rope
The Clash

Stay Free
We met when we were at school
Never took no shit from no one, we weren't fools
The teacher says we're dumb, we're only having fun
You know we piss on everyone, in the classroom

When we got thrown out I left without much fuss
And weekends we'd go dancing down Streatham* on the bus
You always made me laugh, got me in bad fights
Play me pool all night, smokin' menthol

I practiced daily in my room
You were down The Crown planning your next move
Go on a nicking spree, hit the wrong guy
Each of you get three, years in Brixton

I did my very best to write
How was Butlins**? Were the screws too tight?
When you lot get out were gonna hit the town
We'll burn it fuckin' down, to a cinder

Cos years have passed and things have changed
I move anyway I wanna go
And I'll never forget the feeling I got
When I heard that you'd got home

An' I'll never forget the smile on my face
Cos I knew where you would be
An' if you're in The Crown tonight have a drink on me
But go easy, step lightly, stay free

Resta Libero
Ci siamo conosciuti quando eravamo a scuola
Nessuno riusciva a fotterci, non eravamo fessi
L’insegnante dice che siamo stupidi, ma ci stiamo soltanto divertendo
Sai che facevamo incazzare tutti, in classe

Quando ci siamo fatti buttare fuori ho lasciato senza fare storie
Nel fine settimana andavamo a ballare a Streatham* sull’autobus
Mi facevi sempre ridere, mi trascinavi in brutte risse
Mi facevi giocare a biliardo tutta la notte, fumando mentolo

Mi esercitavo tutti i giorni nella mia stanza
Tu eri al The Crown pianificando la vostra prossima mossa
Facendo baldoria, hai colpito il tipo sbagliato
Ognuno di voi se ne becca tre, di anni a Brixton

Ho fatto del mio meglio per scrivere
Come era Butlins**? I secondini erano troppo duri?
Quando sarete tutti fuori ce la spasseremo in città
La bruceremo che cazzo, incenerita

Gli anni sono passati e le cose sono cambiate
E vado dove mi pare
E non dimenticherò mai ciò che ho provato
Quando ho saputo che saresti tornato a casa

E non dimenticherò mai il sorriso sulla mia faccia
Perché sapevo dove saresti finito
E se sei al The Crown stasera bevine uno alla mia salute
Ma vacci piano, passi comodi, resta libero

*Streatham è un quartiere residenziale di Londra compreso nel London Borough of Lambeth, nella zona sud della città. Streatham è collegato al centro della capitale grazie ad una efficiente linea ferroviaria con treni molto frequenti.

**Butlins (od anche di Butlin's) è una catena di grandi campi vacanza nel Regno Unito. Butlins è stata fondata da Billy Butlin per offrire vacanze a prezzi accessibili per le normali famiglie britanniche.

******************************

More songs from “Give 'Em Enough Rope ”

1. Safe European Home
2. English Civil War
3. Tommy Gun
4. Julie's Been Working For The Drug Squad
5. Last Gang In Town
6. Guns On The Roof
7. Drug-Stabbing Time
8. Stay Free
9. Cheapskates
10. All The Young Punks (New Boots And Contracts)

Per altri testi e traduzioni dei  "The Clash" clicca QUI!!!

For other lyrics and translations of  "The Clash" click HERE!!!

© Copyright di Nica Battaglia x coversandlyrics.blogspot.com