Safe European Home - The Clash (Testo & Traduzione)

Give 'Em Enough Rope
The Clash

Safe European Home
Well I just got back ’n I wish I never leave now
(Where d’ya go?)
Who’s  dat Martian arrival at the airport yeearh?
(Where d’ya go?)

How many local dollars for a local anaesthetic?
(Where d’ya go?)
The Johnny on the corner was a very sympathetic
(Where d’ya go?)

I went to the place where every white face
Is an invitation to robbery
N' sitting here in my safe European home
Don't wanna go back there again

Wasn't I lucky, ‘n wouldn't it be lovely?
(Where d’ya go?)
Send us all cards and have a lay in on a Sunday
(Where d’ya go?)

I was there for two weeks, so how come I never tell now?
(Where d’ya go?)
That Natty Dread* drinks at the Sheraton Hotel? Yeah
(Where d’ya go?)

I went to the place where every white face
Is an invitation to robbery
An’ sitting here in my safe European home
Don't wanna go back there again

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

They got the sun and they got the palm trees
(Where d’ya go?)
They got the weed and they got the taxis
(Where d’ya go?)

Whoha, The harder they come** the home of ol' Bluebeat***
(Where d’ya go?)
I'd stay and be a tourist but I can't take the gunplay
(Where d’ya go?)

I went to the place where every white face
Is an invitation to robbery
N’ sitting here in my safe European home
Don't wanna go back there again

What? Rudie come from Jamaica, Rudie can’t fail
Rudie come from Jamaica, Rudie can’t fail
Rudie come from Jamaica, 'cause Rudie can’t fail
Rudie come from Jamaica, Rudie can't fail
(Old European Home)
Rudie come from Jamaica, Rudie can’t fail
(Grey European Home)
Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie can’t fail
(Dull European Home)
Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie can’t fail
(Dirty European Home)
A-Rudie loot and a-Rudie shoot and a-Rudie
Come up then back down
(Instant European Home)
Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie
Come up then back down
(Credit European Home)
Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie can’t fail
(In Daylight European Home)
Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie he can’t fail
(Y’Got Night Life European Home)
(Explosive European Home, 24 Track European Home)
Rudie come and Rudie goes
But no one knows where the Policeman go

Sicura Casa Europea
Beh sono appena tornato e non vorrei esser mai partito
(Dove si va?)
Chi è quel marziano all’aeroporto yeearh?
(Dove si va?)

Quanti dollari del posto per un anestetico del posto?
(Dove si va?)
Il Johnny all’angolo era un tipo molto comprensivo
(Dove si va?)

Sono andato nel posto in cui ogni volto bianco
E’ un invito alla rapina
E seduto qui nella mia sicura casa europea
Non voglio più tornarci

Non ho avuto fortuna, e non sarebbe bello?
(Dove si va?)
Mandarci cartoline e passare una domenica a letto
(Dove si va?)

Sono stato lì per due settimane, quindi come mai adesso non racconto mai?
(Dove si va?)
Che Natty Dread* beve allo Sheraton Hotel? Yeah
(Dove si va?)

Sono andato nel posto in cui ogni volto bianco
E’ un invito alla rapina
E seduto qui nella mia sicura casa europea
Non voglio più tornarci

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Hanno il sole ed hanno le palme
(Dove si va?)
Hanno l’erba ed hanno i taxi
(Dove si va?)

Whoha,The harder they come** e la culla del vecchio Bluebeat***
(Dove si va?)
Ci rimarrei come un turista ma non sopporto le sparatorie
(Dove si va?)

Sono andato nel posto in cui ogni volto bianco
E’ un invito alla rapina
E seduto qui nella mia sicura casa europea
Non voglio più tornarci

Cosa? Rudie viene dalla Jamaica, Rudie non può fallire
Rudie viene dalla Jamaica, Rudie non può fallire
Rudie viene dalla Jamaica, perché Rudie non può fallire
Rudie viene dalla Jamaica, Rudie non può fallire
(Old European Home)
Rudie viene dalla Jamaica, Rudie non può fallire
(Grigia casa europea)
Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie non può fallire
(Noiosa casa europea)
Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie non può fallire
(Brutta casa europea)
Un bottino Rudie e uno sparo Rudie e Rudie
Torna su e poi di nuovo giù
(Immediata casa europea)
Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie
Torna su e poi di nuovo giù
(Creditizia casa europea)
Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie non può fallire
(Casa europea nella luce diurna)
Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie non può fallire
(Vita notturna nella casa europea)
(Esplosiva casa europea, casa europea a 24 tracce)
Rudie viene e Rudie va
Ma nessuno sa dove va il poliziotto

*Natty Dread è il titolo di un album reggae di Bob Marley & The Wailers, pubblicato nel 1974.

**The Harder They Come è un film-manifesto della cultura reggae del 1972 diretto da Perry Henzell, co-scritto da Trevor D. Rodano e interpretato da Jimmy Cliff.

***Bluebeat è il nome utilizzato a metà degli anni 1960 nel Regno Unito per definire la musica giamaicana Rhythm and blues e Ska. Il nome si ispira alla Blue Beat Records, una delle principali etichette di musica giamaicana dell'epoca.

******************************

More songs from “Give 'Em Enough Rope ”

1. Safe European Home
2. English Civil War
3. Tommy Gun
4. Julie's Been Working For The Drug Squad
5. Last Gang In Town
6. Guns On The Roof
7. Drug-Stabbing Time
8. Stay Free
9. Cheapskates
10. All The Young Punks (New Boots And Contracts)

Per altri testi e traduzioni dei  "The Clash" clicca QUI!!!

For other lyrics and translations of  "The Clash" click HERE!!!

© Copyright di Nica Battaglia x coversandlyrics.blogspot.com