 |
| Futurology Manic Street Preachers |
The Last Time I Saw Paris
Lors de mon dernier voyage à Paris
Comme d'habitude, la nausée me reprit
La puanteur de l'échec autour de moi
Envahie par le spectre de l'échec
La dernière fois que j'ai vu Paris
The last time I saw Paris
J'ai dansé le tango à Paris
Mais je me sentais imposteur et fataliste
Par mon exil inexprimé
Et mes promesses vouées à être rompues
La dernière fois que j'ai vu Paris
The last time I saw Paris
Je me suis promené dans Paris
Recherchant le boxeur et le gardien de but
J'aurais voulu leur poser des questions
Mais ils étaient trop pris ces coureurs de jupons
La dernière fois que j'ai vu Paris
The last time I saw Paris
Translation
During my last journey to Paris
Nausea came back to me as usual
The stench of the failure around me
Overwhelmed by the spectre of failure
The last time I saw Paris
I danced the tango in Paris
But I felt like a fraud and a fatalist
By my unspoken exile
And my promises doomed to be broken
The last time I saw Paris
I had a walk in Paris
Looking for the boxer and the goalkeeper
I had wished to ask them questions
But these womanisers were too busy
The last time I saw Paris
L’ultima Volta Che Vidi Parigi
Durante il mio ultimo viaggio a Parigi
Come al solito, la nausea mi prese
La puzza del fallimento intorno a me
Travolto dallo spettro del fallimento
L’ultima volta che vidi Parigi
L’ultima volta che vidi Parigi
Ho ballato il tango a Parigi
Ma mi sentivo impostore e fatalista
Col mio tacito esilio
E le mie promesse destinate ad essere infrante
L’ultima volta che vidi Parigi
L’ultima volta che vidi Parigi
Ho camminato a Parigi
Cercando il pugile ed il portiere
Volevo chiedergli delle domande
Ma questi donnaioli erano troppo occupati
L’ultima volta che vidi Parigi
L’ultima volta che vidi Parigi
******************************
More songs from “Futurology”
- Futurology
- Walk Me To The Bridge
- Let's Go To War
- The Next Jet To Leave Moscow
- Europa Geht Durch Mich
- Divine Youth
- Sex, Power, Love And Money
- Dreaming A City (Hughesovka)
- Black Square
- Between The Clock And The Bed
- Misguided Missile
- The View From Stow Hill
- Mayakovsky
- Blistered Mirrors
- Empty Motorcade
- The Last Time I Saw Paris
- Anti Social Manifesto
- Kodawari
© Copyright di Nica Battaglia x coversandlyrics.blogspot.com
Nessun commento:
Posta un commento