giovedì 13 marzo 2014

Polly - Nirvana (Testo & Traduzione)

Nevermind
Nirvana










Polly
Polly wants a cracker
I think I should get off her first
I think she wants some water
To put out the blow torch

It isn't me
We have some seed
Let me clip
Your dirty wings
Let me take a ride
Don't cut yourself
I want some help
To please myself
I've got some rope
You have been told
I promise you
I have been true
Let me take a ride
Don't cut yourself
I want some help
To please myself

Polly wants a cracker
Maybe she would like some food
She asks me to untie her
A chase would be nice for a few

It isn't me
We have some seed
Let me clip
Your dirty wings
Let me take a ride
Don't cut yourself
I want some help
To please myself
I've got some rope
You have been told
I promise you
I have been true
Let me take a ride
Don't cut yourself
I want some help
To please myself

Polly said

Polly says her back hurts
And she's just as bored as me
She caught me off my guard
It amazes me, the will of instinct

It isn't me
We have some seed
Let me clip
Your dirty wings
Let me take a ride
Don't cut yourself
I want some help
To please myself
I've got some rope
You have been told
I promise you
I have been true
Let me take a ride
Don't cut yourself
I want some help
To please myself

Polly
Polly vuole un cracker
Penso che prima dovrei scendere da lei
Penso che vuole un po’ d’acqua
Per spegnere il lancia fiamme

Non sono io
Abbiamo qualche seme
Lasciami tagliare
Le tue ali sporche
Lasciami fare un giro
Non tagliarti
Voglio un po’ d’aiuto
Per accontentare me stesso
Avevo un po’ di corda
Ti è stato raccontato
Ti prometto
Che sono stato sincero
Lasciami fare un giro
Non tagliarti
Voglio un po’ d’aiuto
Per accontentare me stesso

Polly vuole un cracker
Forse vorrebbe un po’ di cibo
Mi chiede di slegarla
Un inseguimento sarebbe bello per un po’

Non sono io
Abbiamo qualche seme
Lasciami tagliare
Le tue ali sporche
Lasciami fare un giro
Non tagliarti
Voglio un po’ d’aiuto
Per accontentare me stesso
Avevo un po’ di corda
Ti è stato raccontato
Ti prometto
Che sono stato sincero
Lasciami fare un giro
Non tagliarti
Voglio un po’ d’aiuto
Per accontentare me stesso

Polli ha detto

Polly dice che la schiena le fa male
Ed è annoiata proprio come me
Lei mi ha colto di sorpresa
Mi stupisce, la volontà dell’istinto

Non sono io
Abbiamo qualche seme
Lasciami tagliare
Le tue ali sporche
Lasciami fare un giro
Non tagliarti
Voglio un po’ d’aiuto
Per accontentare me stesso
Avevo un po’ di corda
Ti è stato raccontato
Ti prometto
Che sono stato sincero
Lasciami fare un giro
Non tagliarti
Voglio un po’ d’aiuto
Per accontentare me stesso

Song Meaning:
secondo la biografia dei Nirvana, scritta da Michael Azerrad, la canzone racconta di una ragazza americana di 14 anni che, dopo un concerto punk rock, fu rapita da un pedofilo che la torturò e la stuprò per diversi mesi. Lei riuscì a convincere il pedofilo che quello che lui faceva le piaceva, ottenendo così la sua fiducia, poi, mentre erano in sosta in un autogrill, l'uomo lasciò la porta del furgone aperta e lei scappò. "Polly" è scritta dal punto di vista del criminale e gioca anche sul fatto che Kurt Cobain avesse un pappagallo di nome Polly.

******************************

More songs from “Nevermind
  1. Smells Like Teen Spirit
  2. In Bloom
  3. Come As You Are
  4. Breed
  5. Lithium
  6. Polly
  7. Territorial Pissings
  8. Drain You
  9. Lounge Act
  10. Stay Away
  11. On A Plain
  12. Something InThe Way
  13. Endless,Nameless

Nessun commento:

Posta un commento

Cool Red Pointer Glitter Cool Red Pointer Glitter