Death To My Hometown - (Testo & Traduzione)

Wrecking Ball
Bruce Springsteen

Death To My Hometown
Well, no cannon ball did fly, no rifles cut us down
No bombs fell from the sky, no blood soaked the ground
No powder flash blinded the eye
No deathly thunder sounded
But just as sure as the hand of God
They brought death to my hometown
They brought death to my hometown

Now, no shells ripped the evening sky
No cities burning down
No army stormed the shores for which we’d die
No dictators were crowned
I awoke on a quiet night, I never heard a sound
The marauders raided in the dark
And brought death to my hometown
They brought death to my hometown

They destroyed our families, factories
And they took our homes
They left our bodies on the plains
The vultures picked our bones

So, listen up my sonny boy, be ready when they come
For they’ll be returning sure as the rising sun
Now get yourself a song to sing
And sing it ’til you’re done
Sing it hard and sing it well
Send the robber barons straight to hell
The greedy thieves who came around
And ate the flesh of everything they found
Whose crimes have gone unpunished now
Who walk the streets as free men now

They brought death to our hometown, boys
Death to our hometown
Death to our hometown, boys
Death to our hometown

Morte Alla Mia Città
Beh, nessuna palla di cannone è volata, nessun fucile ci ha abbattuto
Nessuna bomba è caduta dal cielo, nessun sangue ha impregnato la terra
Nessuna polvere abbagliante ha accecato l’occhio
Nessun tuono mortale ha risuonato
Ma così come è sicura la mano di Dio
Hanno portato la morte nella mia città
Hanno portato la morte nella mia città

Ora, nessun proiettile ha lacerate il cielo della sera
Nessuna città ridotta in cenere
Nessun esercito ha preso d’assalto le coste per le quali moriremmo
Nessun dittatore è stato incoronato
Mi svegliai in una notte tranquilla, senza sentire rumori
I saccheggiatori hanno fatto irruzione nel buio
E hanno portato morte nella mia città
Hanno portato la morte nella mia città

Hanno distrutto le nostre famiglie, le fabbriche
E hanno preso le nostre case
Hanno lasciato i nostri corpi in pianura
Gli avvoltoi hanno preso le nostre ossa

Così, ascolta figliolo, sii pronto quando verranno
Torneranno sicuro come il sorgere del sole
Ora trovati una canzone da cantare
E cantala fino alla fine
Cantala forte e cantala bene
Manda gli industriali corrotti dritto all’inferno
I ladri avidi che sono arrivati
E mangiano la carne di tutto ciò che hanno trovano
I cui crimini ora sono rimasti impuniti
Che camminano ora per le strade come uomini liberi

Hanno portato la morte nella nostra città, ragazzi
Morte nella nostra città
Morte nella nostra città, ragazzi
Morte nella nostra città

******************************

More songs from "Wrecking Ball"
1. We Take Care Of Our Own
2. Easy Money
3. Shackled And Drawn
4. Jack Of All Trades
5. Death To My Hometown
6. This Depression
7. Wrecking Ball
8. You've Got It
9. Rocky Ground
10. Land Of Hope And Dreams
11. We Are Alive
12. Swallowed Up (In The Belly Of The Whale) (bonus track)
13. American Land (bonus track)

Per altri testi e traduzioni di  "Bruce Springsteen" clicca QUI!!!

For other lyrics and translations of  "Bruce Springsteen" click HERE!!!