Part Of Me Died - Roger Waters (Testo & Traduzione)

Is This The Life We Really Want? 
Roger Waters

Part Of Me Died
The part that is envious
Cold hearted and devious
Greedy, mischievous
Global, colonial
Bloodthirsty, blind
Mindless and cheap
Focused on borders
And slaughter and sheep
Burning of books
Bulldozing of homes
Give to targeted killing with drones
Lethal injections
Arrest without trial

Monocular vision
Gangrene and slime
Unction, sarcasm
Common assault
Self-satisfied heroic killers
Lifted on high

Piracy adverts
Acid attacks
On women by bullies and perverts
And hacks the rigging of ballots
And the buying of power

Lies from the pulpit
Rape in the shower
Mute, indifferent
Feeling no shame
Portly, important
Leering, deranged

Sat in the corner
Watching TV
Deaf to the cries of
Children in pain

Dead to the world
Just watching the game

Watching endless repeats -
Out of sight, out of mind
Silence, indifference:
The ultimate crime

But when I met you
That part of me died

Bring me a bowl
To bathe her feet in
Bring me my final cigarette:

It would be better by far to die
In her arms
Than to linger
In a lifetime of regret.

Parte Di Me E’ Morta
La parte che è invidiosa
Insensibile e subdola
Avida, dispettosa
Globale, coloniale
Sanguinaria, cieca
Stupida e dozzinale
Concentrata sui confini
E sul macello delle pecore
Bruciando libri
Abbattendo case
Interessata alle uccisioni mirate con i droni
Alle iniezioni letali
All’arresto senza processo

Visione monoculare
Cancrena e melma
Unzione, sarcasmo
Aggressione comune
Eroici assassini autocompiaciuti
Resi importanti

Pirateria pubblicizzata
Attacchi con l’acido
Su donne da prepotenti e pervertiti
E accedere ai brogli elettorali
E comprare il potere

Bugie dal pulpito
Stupri sotto la doccia
Mute, indifferenti
Senza vergogna
Grosse, importanti
Oscene, pazzoidi

Seduto all’angolo
Guardando la TV
Sordo alle urla di
Bambini che soffrono

Morto per il mondo
Sto solo guardando la partita

Guardando infinite repliche -
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Silenzio, indifferenza:
Il crimine più grande

Ma da quando ti ho incontrato
Quella parte di me è morta

Portami una tinozza
Per lavarmi i piedi
Portami la mia ultima sigaretta:

Sarebbe di gran lunga meglio morire
Tra le sue braccia
Piuttosto che trascinarsi
In una vita di rimpianti.

******************************

More songs from "Is This The Life We Really Want?"

1. When We Were Young
2. Déjà Vu
3. The Last Refugee
4. Picture That
5. Broken Bones
6. Is This The Life We Really Want?
7. Bird In A Gale
8. The Most Beautiful Girl
9. Smell The Roses
10. Wait For Her
11. Oceans Apart
12. Part Of Me Died

Per altri testi e traduzioni dei  "Pink Floyd" clicca QUI!!!

For other lyrics and translations of  "Pink Floyd" click HERE!!!

© Copyright di Nica Battaglia x coversandlyrics.blogspot.com