Broken Bones - Roger Waters (Testo & Traduzione)

Is This The Life We Really Want? 
Roger Waters

Broken Bones
Sometimes I stare at the night sky
See them stars a billion light years
And it makes me feel small like a bug on a wall
Who gives a shit anyway?
Who gives a shit anyway?

When World War II was over
Though the slate was never wiped clean
We could have picked over them broken bones
We could have been free

But we chose to adhere to abundance
We chose the American Dream
And oh, Mistress Liberty -
How we abandoned thee

How
We abandoned thee
And oh,
Mistress Liberty
How
We abandoned thee

Could've been born in Shreveport
Or he could've born in Tehran
It don't much matter wherever you're born
Little babies mean us no harm

They have to be taught to despise us
To bulldoze our homes to the ground
To belief their fight is for liberty
To believe their god will
Keep them safe and sound

Safe and sound
Safe and sound

We cannot turn back the clock
Cannot go back in time
But we can say:
Fuck you, we will not listen to
Your bullshit and lies
Your bullshit and lies

Ossa Rotte
A volte fisso il cielo notturno
Vedo le stelle lontane un miliardo di anni luce
E questo mi fa sentire piccolo come un insetto sul muro
Chi se ne fotte, comunque?
Chi se ne fotte, comunque?

Quando è finita la seconda guerra mondiale
Anche se la lavagna non è mai stata cancellata
Avremmo potuto scegliere tra le loro ossa rotte
Avremmo potuto essere liberi

Ma abbiamo scelto di aderire all'abbondanza
Abbiamo scelto il sogno americano
Ed oh, Signora Libertà -
Come ti abbiamo abbandonato

Come
Ti abbiamo abbandonato
Ed oh,
Signora Libertà
Come
Ti abbiamo abbandonato

Sarebbe potuto nascere a Shreveport
O sarebbe potuto nascere a Teheran
Non importa dove tu sia nato
I bambini non ci fanno del male

Bisogna insegnargli a disprezzarci
A radere al suolo le nostre case
A rendersi conto che la loro lotta è per la libertà
A credere che il loro dio
Li terrà sani e salvi

Sani e salvi
Sani e salvi

Non possiamo riportare indietro l’orologio
Non possiamo andare indietro nel tempo
Ma possiamo dire:
Fottiti, non ascolteremo
Le tue stronzate e bugie
Le tue stronzate e bugie

******************************

More songs from "Is This The Life We Really Want?"

1. When We Were Young
2. Déjà Vu
3. The Last Refugee
4. Picture That
5. Broken Bones
6. Is This The Life We Really Want?
7. Bird In A Gale
8. The Most Beautiful Girl
9. Smell The Roses
10. Wait For Her
11. Oceans Apart
12. Part Of Me Died

Per altri testi e traduzioni dei  "Pink Floyd" clicca QUI!!!

For other lyrics and translations of  "Pink Floyd" click HERE!!!

© Copyright di Nica Battaglia x coversandlyrics.blogspot.com