Arms Aloft - Joe Strummer & The Mescaleros (Testo & Traduzione)

Streetcore
Joe Strummer & The Mescaleros

Arms Aloft
Sometimes there's no star shining
Scouting the edge of the universe
Sometimes you can't see a horizon
Between the ocean and the earth

And just when you're thinking
About slinkin' down
I'm gonna pull you up
I'm gonna pull you round

May I remind you of that scene?
The spirit is our gasoline
May I remind you of that scene
We were arms aloft in Aberdeen

May I remind you of that scene?
Let a million mirror balls beam
May I remind you of that scene

And you say living ain't nothing but hassles
In a Manilla envelope1 rain
And driving coal all night to Newcastle2
It's getting to be a repetitive strain
And just when you thought you're
Going down the drain3

May I remind you of that scene?
The spirit is our gasoline
May I remind you of that scene?
We were arms aloft in Aberdeen

May I remind you of that scene?
Let a million mirror balls beam
May I remind you of that scene?

I'm gonna pull you up
I'm gonna pull you round

May I remind you of that scene?
The spirit is our gasoline
May I remind you of that scene?
We were arms aloft in Aberdeen

Let a million mirror balls beam
The spirit is our gasoline
May I remind you of that scene?
We were arms aloft in Aberdeen

They say the stars can't see their rays
Nor can they count their numbered days
No flower see what perfume is
We got all this and bird and diz4

May I remind you of that scene?
We were arms aloft in Aberdeen
May I remind you of that scene?

Braccia In Alto
A volte non c’è stella splendente
Esplorando i margini dell’universo
A volte non puoi vedere l’orizzonte
Tra l’oceano e la terra

E proprio quando stai pensando
Di sgattaiolare via
Io ti tirerò su
Io ti trascinerò intorno

Posso ricordarti la scena?
L’entusiasmo è la nostra benzina
Posso ricordarti la scena
Eravamo con le braccia in alto ad Aberdeen

Posso ricordarti la scena?
Un milione di sfere riflettevano raggi di luce
Posso ricordarti la scena

E dici che vivere non è altro che una scocciatura
Come la pioggia in una busta
Guidando tutta la notte portando acqua al mare
Sta diventando uno sforzo monotono
Proprio quando hai pensato
Che tutto è andato in fumo

Posso ricordarti la scena?
L’entusiasmo è la nostra benzina
Posso ricordarti la scena?
Eravamo con le braccia in alto ad Aberdeen

Posso ricordarti la scena?
Un milione di sfere riflettevano raggi di luce
Posso ricordarti la scena?

Io ti tirerò su
Io ti trascinerò intorno

Posso ricordarti la scena?
L’entusiasmo è la nostra benzina
Posso ricordarti la scena?
Eravamo con le braccia in alto ad Aberdeen

Un milione di sfere riflettevano raggi di luce
L’entusiasmo è la nostra benzina
Posso ricordarti la scena?
Eravamo con le braccia in alto ad Aberdeen

Dicono che le stelle non possono vedere i loro raggi
Né contare i giorni che passano
Nessun fiore sa cos’è il profumo
Noi trovammo tutto questo e bird e diz4

Posso ricordarti la scena?
Eravamo con le braccia in alto ad Aberdeen
Posso ricordarti la scena?

1Manila envelope è un tipo di busta fatta con carta spessa e resistente per il trasporto di documenti.

2To carry coals to Newcastle = portare acqua al mare.

3Down the drain = andare in fumo.

4Bird and Diz, il riferimento dovrebbe essere per i musicisti jazz Charlie Parker e Dizzy Gillespie.

******************************

More songs from “Streetcore”

1. Coma Girl
2. Get Down Moses
3. Long Shadow
4. Arms Aloft
5. Ramshackle Day Parade
6. Redemption Song
7. All In A Day
8. Burnin' Streets
9. Midnight Jam
10. Silver And Gold

Per altri testi e traduzioni di  "Joe Strummer" clicca QUI!!!

For other lyrics and translations of  "Joe Strummer" click HERE!!!

© Copyright di Nica Battaglia x coversandlyrics.blogspot.com