giovedì 14 luglio 2016

She's Out Of Her Mind - Blink 182 (Testo & Traduzione)

California
Blink-182









She's Out Of Her Mind
I said settle down, settle down everything is fine
Take your eyes off the floor
She said no I'm not, no I'm not, no I'm not alright
I lost my head on the door

She's a-a-a-antisocial, a-a-a-antisocial
A-a-a she's an angel

I'm in deep with this girl but she's out of her mind
She said babe I'm sorry but I'm crazy tonight
She got a black shirt, black skirt
And Bauhaus* stuck in her head

I'm in deep with this girl but she's out of her mind, oh yeah
We all need something to live for, oh yeah
We all need something to live for

She said I let her down, let her down
I no longer dream of anything anymore
Said I'm a know-it-all, know-it-all
You make me want to scream
And threw herself on the floor

She's a-a-a-antisocial, a-a-a-antisocial
A-a-a she's an angel, yeah

I'm in deep with this girl but she's out of her mind
She said babe I'm sorry but I'm crazy tonight
She got a black shirt, black skirt
And Bauhaus stuck in her head
I'm in deep with this girl but she's out of her mind

She's not complicated
Can't be overstated at all
She's not complicated-ated-ated at all

I'm in deep with this girl but she's out of her mind
She said babe I'm sorry but I'm crazy tonight
She got a black shirt, black skirt
And Bauhaus stuck in her head

I'm in deep with this girl but she's out of her mind, oh yeah
We all need something to live for, oh yeah
We all need something to live for

Lei E’ Fuori Di testa
Ho detto di mettere la testa a posto, con la testa a posto ogni cosa va bene
Distogli lo sguardo dal pavimento
Ha detto no io non sto, no io non sto, no io non sto bene
Ho perso la testa sulla porta

Lei è asociale, asociale
Lei è un angelo

Sono preso da questa ragazza ma lei è fuori di testa
Ha detto piccolo mi dispiace ma voglio scatenarmi stasera
Indossava una camicetta nera, una gonna nera
Ed i Bauhaus* impressi nella mente

Sono preso da questa ragazza ma lei è fuori di testa, oh yeah
Abbiamo tutti bisogno di qualcosa per cui vivere, oh yeah
Abbiamo tutti bisogno di qualcosa per cui vivere

Ha detto che l’ho delusa, l’ho delusa
Che io non sogno più niente
Ha detto che sono un saputello, saputello
Che le faccio venire voglia di urlare
E si è gettata a terra

Lei è asociale, asociale
Lei è un angelo, yeah

Sono preso da questa ragazza ma lei è fuori di testa
Ha detto piccolo mi dispiace ma voglio scatenarmi stasera
Indossava una camicetta nera, una gonna nera
Ed i Bauhaus* impressi nella mente
Sono preso da questa ragazza ma lei è fuori di testa

Lei non è complicata
Non può essere affatto esagerata
Lei non è affatto complicata

Sono preso da questa ragazza ma lei è fuori di testa
Ha detto piccolo mi dispiace ma voglio scatenarmi stasera
Indossava una camicetta nera, una gonna nera
Ed i Bauhaus* impressi nella mente

Sono preso da questa ragazza ma lei è fuori di testa, oh yeah
Abbiamo tutti bisogno di qualcosa per cui vivere, oh yeah
Abbiamo tutti bisogno di qualcosa per cui vivere

*Bauhaus sono un gruppo musicale Post-punk/Goth rock inglese, formatosi a Northampton nel 1978. Inizialmente battezzati Bauhaus 1919, nome derivato dall'omonima scuola d’architettura, arte e design tedesca fondata, appunto, nel 1919, da Walter Gropius.

Nessun commento:

Posta un commento

Cool Red Pointer Glitter Cool Red Pointer Glitter