lunedì 6 giugno 2016

Seven And Seven Is - Hollywood Vampires (Testo & Traduzione)

Hollywood Vampires
Hollywood Vampires









Seven And Seven Is*
When I was a boy I thought about the times I'd be a man
I'd sit inside a bottle and pretend that I was in a can
In my lonely room I'd sit my mind in an ice cream cone
You can throw me if you wanna 'cause I'm a bone and I go
Oop-ip-ip oop-ip-ip, yeah!

If I don't start cryin' it's because that I have got no eyes
My father's in the fireplace and my dog lies hypnotized
Through a crack of light I was unable to find my way
Trapped inside a night but I'm a day and I go
Oop-ip-ip oop-ip-ip, yeah!

One, two, three, four!

Sette E Sette E’*
Quando ero un ragazzo pensavo al momento in  cui sarei stato un uomo
Mi sedevo dentro una bottiglia facendo finta di essere dentro una lattina
Nella mia stanza solitaria facevo sedere la mia mente in un cono gelato
Puoi gettarmi se vuoi perché sono un osso e vado
Oop-ip-ip oop-ip-ip, yeah!

Se non piango è perché non ho occhi
Mio padre è nel camino e il mio cane giace ipnotizzato
Attraverso una fessura di luce non sono riuscito a trovare la mia strada
Intrappolato dentro la notte ma io sono giorno e vado
Oop-ip-ip oop-ip-ip, yeah!

Uno, due, tre, quattro!


*7 and 7 Is è una canzone dei Love. E’ stata scritta da Arthur Lee frontman del gruppo. Il titolo trae ispirazione dal fatto che sia Arthur sia Anita "Pretty" Billings, sua fidanzata dell’epoca, sono nati lo stesso giorno, il 7 marzo.

Nessun commento:

Posta un commento

Cool Red Pointer Glitter Cool Red Pointer Glitter