lunedì 6 giugno 2016

Cold Turkey - Hollywood Vampires (Testo & Traduzione)

Hollywood Vampires
Hollywood Vampires









Cold Turkey*
Temperature's rising
Fever is high
Can't see no future
Can't see the sky

My feet are so heavy
So is my head
I wish I was a baby
I wish I was dead

Cold turkey has got me on the run

My eyes are wide open
Can't get to sleep
One thing I'm sure of
I'm in at the deep freeze
Oh I'll be a good boy
Please make me well
I promise you anything
Get me out of this hell

Cold turkey has got me on the run

Cold turkey has got me on the run
Run, run, run . . .

Tacchino Freddo*
La temperature sale
La febbre è alta
Non vedo futuro
Non vedo il cielo

I miei piedi sono così pesanti
Come la mia testa
Vorrei essere un bambino
Vorrei essere morto

Il tacchino freddo mi ha preso mentre fuggivo

I miei occhi sono spalancati
Non riesco a dormire
Di una cosa sono sicuro
Non ho scampo
Oh farò il bravo ragazzo
Per favore fammi star bene
Ti prometto qualsiasi cosa
Fammi uscire da questo inferno

Il tacchino freddo mi ha preso mentre fuggivo

Il tacchino freddo mi ha preso mentre fuggivo
Fuggivo, fuggivo, fuggivo . . .

*Cold Turkey (letteralmente Tacchino Freddo) descrive l’interruzione brutale di sostanze che danno dipendenza e la sua conseguente spiacevole esperienza. Al contrario si dovrebbero ridurre gradualmente nel tempo queste sostanze od utilizzare dei farmaci in sostituzione.

Nessun commento:

Posta un commento

Cool Red Pointer Glitter Cool Red Pointer Glitter