Itchycoo Park - Hollywood Vampires (Testo & Traduzione)

Hollywood Vampires
Hollywood Vampires

Itchycoo Park*
Over bridge of sighs
To rest my eyes in shades of green
Under dreamin' spires
To Itchycoo Park, that's where I've been

What did you do there?
I got high
What did you feel there?
Really high
But why the tears then?
I’ll tell you why
It's all too beautiful
It's all too beautiful
It's all too beautiful

Feel inclined to blow my mind
Get hung up feeding ducks with a bun
They all come out to groove about
'Cause that is the way we have fun

I’ll tell you what I’ll do
What will you do?
I’d like to go there now with you
You can miss out school
Won’t that be cool?
Why go to learn the words of fools?

What did you do there?
I got high
What did you feel there?
Really high
But why the tears then?
I’ll tell you why
It's all too beautiful
It's all too beautiful
It's all too beautiful

Feel inclined to blow my mind
Get hung up feeding ducks with a bun
They all come out to groove about
'Cause that is the way we have fun

What did you do there?
I got high
What did you feel there?
Really high
But why the tears then?
Because I'm high!
Hiiiigh

It's all too beautiful
It's all too beautiful
It's all too beautiful

Itchycoo Park*
Sopra il ponte dei sospiri
Riposano i miei occhi sulle verdi sfumature
Sotto le guglie sognanti
A Itchycoo Park, che è dove sono stato

Cosa hai fatto lì?
Mi sono fatto
Cosa hai provato?
Davvero fatto
Ma perché piangi allora?
Ti dirò il perché
E’ tutto troppo bello
E’ tutto troppo bello
E’ tutto troppo bello

Ho voglia di andare fuori di testa
Di farmi ossessionare da un panino con l’anatra
Tutti escono dalla routine
Perché è in questo modo ci divertiamo

Ti dirò cosa farò
Cosa farai?
Mi piacerebbe andare lì con te adesso
Puoi marinare la scuola
Non sarà fantastico?
Perché andare ad imparare le parole degli stupidi?

Cosa hai fatto lì?
Mi sono fatto
Cosa hai provato?
Davvero fatto
Ma perché piangi allora?
Ti dirò il perché
E’ tutto troppo bello
E’ tutto troppo bello
E’ tutto troppo bello

Ho voglia di andare fuori di testa
Di farmi ossessionare da un panino con l’anatra
Tutti escono dalla routine
Perché è in questo modo ci divertiamo

Cosa hai fatto lì?
Mi sono fatto
Cosa hai provato?
Davvero fatto
Ma perché piangi allora?
Perché sono fatto!
Fatto

E’ tutto troppo bello
E’ tutto troppo bello
E’ tutto troppo bello

*Itchycoo Park, vi sono diverse versioni sull'ubicazione di questo parco che da il nome alla canzone.

Ronnie Lane (fondatore e bassista degli Small Faces) disse che stava leggendo un volantino sulle virtù di Oxford e delle sue guglie sognanti quando gli venne in mente il nome della canzone.

Altri sostengono che il nome del brano derivi dal soprannome di Little Ilford Park, in Church Road, nel quartiere londinese di Manor Park dove era cresciuto Steve Marriott (cantante degli Small Faces); il soprannome "Itchycoo" era attribuito alle ortiche che vi crescevano (itchy=prurito).

Altre fonti dicono che è stato un parco vicino Wanstead Flats (Manor Park) ad ispirare la canzone.

Un altro parco locale, nella città di Ilford, chiamato Valentines Park, è stato anche spesso definito come Itchycoo Park perché, in un’intervista Steve Marriott ha dichiarato che andavano spesso in quel parco dove venivano punti dalle vespe.

******************************

More songs from “Hollywood Vampires”

1. The Last Vampire
2. Raise The Dead
3. My Generation
4. Whole Lotta Love
5. I Got A Line On You
6. Five To One / Break On Through (To The Other Side)
7. One / Jump Into The Fire
8. Come And Get It
9. Jeepster
10. Cold Turkey
11. Manic Depression
12. Itchycoo Park
13. School's Out / Another Brick In The Wall pt. 2
14. My Dead Drunk Friends
15. I'm A Boy
16. Seven And Seven Is
17. As Bad As I Am

© Copyright di Nica Battaglia x coversandlyrics.blogspot.com