martedì 5 novembre 2013

On My Way To Work - (Testo & Traduzione)

New
Paul McCartney









On My Way To Work
On my way to work
I rode a big green bus
I could see everything
From the upper deck

People came and went
Smoking cigarettes
I picked the packets up
When the people left

But all the time I thought of you
How far away the future seemed
How could I have so many dreams
And one of them not come true

On my way to work
I bought a magazine
Inside a pretty girl
Liked to water-ski

She came from Chichester*
To study history
She had removed her clothes
For the likes of me

But all the time I thought of you
How would you know that I was there
How could soul-search everywhere
Without knowing what to do

On my way to work
As I was clocking in
I could see everything
How it came to be

People come and go
Smoking cigarettes
I pick the packets up
When the people leave

But all the time I think of you
How far away the future seems
How could I have so many dreams
And one of them not come true

On my way to work

But all the time I thought of you
How would you know that I was there
How could a soul search everywhere
Without knowing what to do

On my way to

Sulla Strada Per Il Lavoro
Sulla strada per il lavoro
Ho viaggiato su un grande autobus verde
Ho potuto vedere tutto
Dal piano superiore

La gente andava e veniva
Fumando sigarette
Raccoglievo i pacchetti
Quando le persone li dimenticavano

Ma tutto il tempo pensavo a te
Quanto sembrava lontano il futuro
Come potevo avere tanti sogni
Ed uno di loro non si è avverato

Sulla strada per il lavoro
Ho comprato una rivista
All’interno ad una bella ragazza
Piaceva lo sci nautico

Lei veniva da Chichester*
Per studiare storia
Si era tolta i vestiti
Per gente come me

Ma tutto il tempo pensavo a te
Come puoi sapere che ero lì
Come poteva l’anima-cercare ovunque
Senza sapere cosa fare

Sulla strada per il lavoro
Mentre timbravo il cartellino
Ho potuto vedere tutto
Come è diventato
La gente va e viene
Fumando sigarette
Raccolgo i pacchetti
Quando le persone li dimenticano

Ma tutto il tempo penso a te
Quanto sembra lontano il futuro
Come potevo avere tanti sogni
Ed uno di loro non si è avverato

Sulla strada per il lavoro

Ma tutto il tempo pensavo a te
Come puoi sapere che ero lì
Come poteva l’anima-cercare ovunque
Senza sapere cosa fare
Sulla strada per

*Chichester: città del Regno Unito, nella contea inglese del West Sussex.

Song Meaning:
On My Way to Work è stata scritta ricordando il periodo prima della celebrità con i Beatles, quando Paul lavorava come fattorino per la Speedy Prompt Delivery a Liverpool.

******************************

More song from "New"
  1. Save Us
  2. Alligator
  3. On My Way To Work
  4. Queenie Eye
  5. Early Days
  6. New
  7. Appreciate
  8. Everybody Out There
  9. Hosanna
  10. I Can Bet
  11. Looking At Her
  12. Road
  13. Turned Out
  14. Get Me Out Of Here
  15. Scared
  16. Struggle

Nessun commento:

Posta un commento

Cool Red Pointer Glitter Cool Red Pointer Glitter